Lebah Ganteng - Devilito 15 - Richiex - Sahdin Bodonk_xggsa - Mohawkholic - Sangpph
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Kunjungi: http://dunia-lebah.blogspot.com
Kau yang bilang kalau kali ini akan berhasil.
Usahamu bagus.
Sejak dua tahun terakhir aku berobat padamu.
Pak Bhatia aku mengerti perasaanmu.
Tapi bukankah kau yang memilih donor setelah memeriksa...
...foto dan rincian lainnya.
Aku hanya seorang dokter bukan tuhan.
Kami sudah mencoba, tapi tidak berhasil. Apa yang harus kulakukan ?
Dokter, ini sudah 8 tahun sejak dia selalu berpuasa...
...dan belum pernah meninggalkan kuil...
...masjid atau tempat suci lainnya, sekarang kau bilang "apa yang harus dilakukan."
Aku akan menulis di koran Times bahwa kau menipu orang.
Pak Bhatia tenanglah... Minum dulu. Jangan dipusingkan.
Kalau tidak sekarang pasti besok, dia pasti akan hamil.
Untuk apa Dr. Chaddha duduk di sini ?
Sekarang lihat ini dan pahamilah.
Ini adalah organ kewanitaan.
Lihat, rahim di sebelah sini. Di sini tempat sel telur.
Sperma dan sel telur harus bertemu.
Ini adalah perjalanan sperma, setelah itu bertemu di sini...
...bersatu di sini, lalu dikandungkah bayi.
Sebagian sperma tembus, sebagian mental.
Dalam kasusmu, pertemuan tidak terjadi.
Maka buatlah sperma dan sel telur itu bertemu.
Jika kami tidak punya anak, saudaraku akan mengambil alih bisnisku.
Dia sangat bodoh.
Mari kita coba sekali lagi.
Baiklah, karena sudah dua tahun, mungkin sebaiknya mencoba sekali lagi.
Tapi kali ini kita memerlukan sperma berkualitas bagus. /Tentu.
Ini yang terakhir.
Ayo... dia bilang dia akan memberikan sperma yang bagus.
Ayo.
Pak bersiaplah untuk meletakan ini secara permanen.
Sampel yang kita punya sudah tidak layak.
Kita sudah beriklan 3 kali di koran...
...tapi tak ada satupun balasan.
Sperma sialan.
Chaman angkat telponnya.
Klinik Dr. Chaddha.
Aku ingin bicara dengan Dr. Chaddha!
Dia menangani hal penting. Setelah selesai, dia akan menelpon balik.
Aku tidak akan melepaskan bajingan itu.
Katakan pada Dr. Chaddha, jangan membohongiku.
Dia meminta uang muka 30% dariku.
Tapi dia belum memberikan kami sperma yang berkualitas.
Katakan pada bajingan itu, Aku akan mengejarnya.
Kenapa kau menatapku ?
Seakan-akan aku sudah menggunakan sampelnya.
Pak Chaddha, beri aku sampel pemain kriket.
Dia tidak hanya akan bertanding untuk negara, tapi juga mencetak uang.
Dan jika kita punya anak gadis, maka dia akan jadi model.
Kau jangan khawatirkan masalah uang.
Kami akan membanjirimu dengan uang.
Kami akan mengurusnya.
Aku mengerti.
Kau ingin seorang Dhoni dan kau ingin Aishwarya.
Ya, pak.
Jadi tak perlu khawatir akan jadi apa anak itu nantinya.
Pertama tentukan dulu karirnya, baru melahirkan anak.
Aku akan menghubungimu. /Ok pak.
Terima kasih. /Sama-sama.
Tuhan memberkati kalian.
Bibi ambil 300 rupe.
Ada apa dengan Dolly, bibi ?
Warna lipstik itu kelihatannya bagus... cocok denganmu.
Jika memang sesuatu terlihat bagus, semua yang bisa kita lakukan adalah menjaganya.
Meski dengan bertambahnya usia, kita akan kehilangannya.
Oh iya, pacar ibumu sudah waktunya diperbarui.
Aku akan memberitahunya. /Bersihkan cepat.
Ngomong-ngomong apa Vicky sudah mendapat pekerjaan atau masih menganggur ?
Dia pasti akan dapat, jangan khawatir. /Baiklah.
Dengar, bukankah pertunanganmu gagal beberapa waktu yang lalu ?
Tidakkah keluargamu mencari orang lain ?
Akan kuberitahu lain kali. Oke ?
Dasar tukang omong.
Astaga, ini sudah jam 10 dan Vicky masih tidur.
Lututku sakit.
Aku merasa jadi pelayan di rumahku sendiri. Mengurus salon, nenek.
Oh Vicky !
Vicky kenapa kau belum bangun ?
Berapa lama lagi kau akan tidur ?
Heran, kenapa dia tidak membiarkannya tidur.
Kita kemalingan.
Kenapa TV-nya ?
Vicky. /Ada apa ?
Vicky, mereka mengambil TV kita.
Semua pakaian juga diambil.
Kau tidur seperti raksasa.
Atau kau minum sekotak obat tidur ?
Tiap pagi kau dirasuki setan atau apa ? Kita periksa.
Nek, kita sudah hancur sekarang. Bajingan itu sudah mengambil semuanya.
Kenapa kau memaki-maki ? Tak ada yang bisa kau lakukan.
Diamlah dan apa yang kau lihat dari sana ? Seperti kera saja.
Setidaknya biar kulihat apa yang kau lakukan ?
Kita sudah hancur, nek...
Baguslah TV-nya dicuri, karena jika kau...
...menjualnya pada pemulung...
...kau tak akan dapat lebih dari seribu.
Sari-sari lamamu yang digunkan sebagai tali.
Kenapa kau mengendus-endus seperti anjing ?
Sepertinya ini bau celana dalam pencurinya. Coba cium.
Pergi dan ajukan FIR. Cari tahu dari toko di Ambar Colony.
Mungkin mereka menjual TV-nya di sana.
Kudengar Tn. Bhale membayar 1500 perbulan untuk penjaga...
...dia bersiul semalaman di depan rumahnya.
Kenapa kau tidak menaikkan bayarannya ?
Jangan berani-beraninya kau bicara masalah uang padaku.
Entah berapa kilo deterjen yang dipakai untuk mencuci jinsmu...
...lalu siapa yang membayar kebutuhanmu dan...
...yang membiayaimu ke klub bersama teman-temanmu ?
Yang kutahu jika kau ingin tinggal di rumah ini...
...bayarlah 5000 rupe tiap bulan, semuanya beres !
Ijinkan aku bekerja sekali saja, maka aku akan mengembalikan uangmu.
Sudahlah tidak usah bicara masalah pekerjaan.
Lihatlah selama ini...
...tak ada seorangpun yang pernah mendapatkan pekerjaan di keluarga Arora.
Ini... ambil ini.
Umm... Aku tidak akan diam.
Kenapa kau tidak bekerja bersama pamanmu ?
Kau harus bicara bahasa Inggris saat bekerja.
Dan biaya pakaiannya... aku tidak akan memberikanmu uang lagi.
Kau ibuku atau musuhku ?
Mau kemana kau bawa kenama Whisky ? Kenapa kau tidak mendengarkan ?
Beri saja aku fenil.
Aku tidak mau tahu. Kau boleh pulang setelah mendapatkan uang.
Vicky berhenti.
Aku menderita karena terlalu memanjakannya.
Memang tidak ada kebiasaan mengucapkan 'selamat pagi' di rumah ayahmu.
Bagaimanapun perampokannya sudah terjadi.
Selama ini aku belum pernah membeli...
...apapun untuk diriku sendiri.
Pendapatan salon kecilku tidak bisa memenuhi keinginan mahalmu.
Ingin membeli TV layar datar.
Mau apa lagi, memang takdirmu selalu tidak baik.
Dengar, ambilkan aku secangkir teh. Yang itu terlalu dingin.
Tidak hanya TV, aku akan membeli apapun... yang mereknya Sony.
Jika aku adalah anjing.
Kau tidur dan aku yang akan menjagamu.
Aku memeliharamu untuk menyalak.
Dasar pemalas !
Dengar. Apa ini ?
Sirji, teruskan saja pekerjaanmu.
Apa yang kau lakukan. Ini mobilku.
Mobilmu ?
Kenapa ? Ini mobilku.
Jaga saja mobilmu. Ini adalah anjingku.
Bawa anjingmu.
Ini anjingku dan aku mengikatnya. Apa masalahnya ?
Jika anjing ini punyamu, bawalah ke tempat lain. /Kenapa ?
Pak Munjal ada apa ?
Nareshji tak ada satupun yang mengerti masalah ini.
Aku datang dari pasar pagi hari dan...
...dari pasar aku pergi ke taman. Aku melakukan latihan di taman.
Apa yang kau lakukan ini. Kau hanya memusingkan kita.
Pak Munjal langsung intinya.
Kau tidak paham.
Kubilang aku datang dari pasar dan melakukan latihan di taman.
Saat aku datang kemari lalu aku melihat anak ini...
Mengikat anjingnya tepat di depan mobilku.
Astaga, kenapa kau bertele-tele. /Akan kuberitahu kau.
Ini adalah rumahmu ?
Lantai dasar milikku.
Lantai dasar milikmu, begitu juga dengan mobilnya ? /Ini mobilku.
Apa ini anjingmu ?
Bukan.
Kau sudah paham. /Sudah kubilang.
Ini bukan anjingku. Kau mengerti ?
Itu anjing Labra.
Lihat baik-baik, itu Doberman.
Setahuku itu anjing Labra.
Kenapa pagi-pagi sudah ribut !
Sekarang pergi dari sini.
Kau dengarkan aku.
Apa yang kau lakukan ?
Tidakkah dia manis ?
Dengar... aku... /Permisi.
Tidakkah dia lucu ? /Kau menyukainya ?
Suka sekali. /Berapa harganya ?
Menjual anjingnya. Spermanya pasti tanpa ampun.
Apa kau senang sekarang ? Ayo pergi.
Beberapa donor sudah datang untuk wawancara. Boleh kupanggil mereka ?
Panggil.
Duduklah.
Aku punya 17 anak.
Kau tidak bisa melakukannya...
Berikan saja kesempatan dan kau akan lihat.
Hai Baldev.
Hai ! /Hai !
Bicaralah.
Beri aku majalah pria.
Pak, Abhishek.
Bisakah kau melakukannya ?
Apa pak ?
Berapa banyak uang yang akan kudapatkan, aku akan melakukannya.
Aku tinggal di Noida... bisa melakukan posisi atas-bawah.
Aku bisa bernyanyi.
Aku tidak akan mendapatkan uang ?
Latha. /Ya pak.
Latha bawakan aku krokin.
Baik, pak.
Chaman. /Ya.
Catat semua pecundang itu.
Saring lalu kirim padaku.
Baik pak.
Mulai besok dan seterusnya kau mulai kerja di tokoku di Rajori.
Kau akan training selama 5... /6 bulan dan...
...jam kerjamu mulai dari ayam berkokok di Delhi Selatan. /Benar.
Berapa lama kau akan berjalan kesana-kemari tanpa tujuan ?
Apa masalahnya ?
Kaulah masalah terbesarnya.
Yang kau lakukan hanya menjual pakaian dan membuat Vicky melakukan hal yang sama juga.
Nenek kau selaluu memakinya.
Apa yang salah dengan pekerjaannya ? /Kau mulai lagi.
Kau selalu mengejek pekerjaannya...
Paman aku tidak akan menjual pakaian polkadotmu. Aku ingin bekerja.
Ada kehormatan di dalamnya.
Dan kehormatan itu ada pada letak perbedaan antara kelas pengusaha dan pekerja.
Aku tidak mau mengangkat barang-barangmu tokomu ke atas dan ke bawah...
Vicky bukan begitu cara bicara pada orang tua.
Ibu aku ingin dihormati.
Oh ya jika aku tidak terhormat...
Berati kita juga orang yang tidak hormat...
...selama 50 tahun aku menjalankan 40 toko di Delhi.
Saudaraku... kumohon. /Dua disewakan.
Saudaraku tenanglah.
Dia masih anak kecil... /Dari mana ibu membeli apel tidak bermanfaat ini ?
Oh... /Hei kau dengarkan aku.
Aku bisa mempekerjakan dan memecat salesman sepertimu...
Vicky anakku, dengar.
Nenek, sudah 50 tahu sejak aku bekerja...
...kenapa kau tidak pernah menghargaiku ?
Jika kau melakukan hal yang pantas maka aku akan menghormatimu.
Nenek, saat kau memberi, maka aku akan menerima.
Tidak, pertama kau menerima lalu kau memberi..
Kau aneh...
Kau membuatku menjual pakaian.
Hei Vicky... dengar...
Kau kelihatan tampan.
Kumohon perkenalkan padaku.
Perkenalkan apa ?
Perkenalkan aku ke gadis yang di ruang tamu.
Jika ibu tahu dia akan memukul kita.
Vicky... ayolah... bukankah aku selalu membantu salonnya bibi.
Perkenalkan aku, kumohon. /Kumohon...
Gila kau !
Oke baik... Kelihatannya kau tidak mau membantu temanmu.
Manusia egois.
Pergilah.
Ayo... silahkan duduk.
Bicaralah. /Ya.
Ini catatan ongkos dan biaya mobilnya.
Berikan saja notanya nanti. Pertama beritahu info pentingnya.
Namanya adalah Vicky Arora.
Kau sudah mendapatkan satu kror rupee...
...sialan kau, aku hanya bilang padamu bahwa...
Kuiberitahu. Ini tagihan untuk makanan ringan yang kumakan.
Dia tamatan sekolah Perniagaan dari Bhagat Singh 53...
...suka keluyuran bersama teman-temannya.
Ibunya punya salon.
Dia tahu semua pekerjaan...
...salon seperti pedicure, medicure, wexing dan lainnya.
Ayahnya sudah meninggal, tapi kelihatannya beliau mewariskan banyak uang.
Status di facebook-nya "membingungkan", tapi di Orkut di menulis "Jomblo".
Kata penjaga kompleknya...
...dia sepertinya punya hubungan dengan Sweta, tetangganya.
Lamaran pekerjaannya ditolak dari 4-5 tempat...
...dan dia cucu kesayangan neneknya.
Dengar, suasana hatiku sedang tidak enak. Jika ada yang menarik, katakan padaku.
Haruskah aku membacakannya atau bagaimana ?
Aku memberitahumu kenyataannya.
Ya kakeknya punya 19 anak.
Ulangi lagi.
19 anak. 4 kembar dan 11-nya lahir satu-satu.
Anak terakhirnya berusia 78 tahun.
Umur berapa ?
78 tahun.
Apa kau memeriksanya ?
Ada catatan dari badan hukum.
Dimana alamatnya ?
Alamatnya 6/124, Lajpat Nagar 4, New Delhi.
Dolly hari ini tidak menyenangkan. Kau sudah nambah minumnya ?
Uhh kau minum pelan sekali.
Tapi aku belum mabuk.
Umm. Dolly aku mau memberitahumu sesuatu.
Aku sangat menghormatimu.
Nenek, sudah lah. Besok kau juga akan lupa...
...dan akan kembali memaki diriku dan takdirku.
Jangan berprasangka buruk saat aku ngomong dalam keadaan mabuk.
Tapi aku tidak mendapatkan se-sen-pun dari maharmu...
...itu menyakitiku sampai sekarang...
...itu sebabnya aku bicara seperti itu...
Nenek itu salah.
Kau tahu aku sudah memberikan seluruh hidupku...
...dan penghasilan salon kecantikanku untukmu.
Aku bahkan belum melayani ibuku sendiri seperti aku melayanimu.
Kau malah bicara seperti itu.
Aku paham.
Hanya kau yang bisa menerima kemarahanku...
...itu sebabnya aku menghormatimu.
Tapi jika saja kau punya sesuatu untukku dari...
...rumahmu saat kau menikah...
...itu akan lebih baik...
...saat istrinya Vicky tidak memberimu apa-apa...
...Maka kau akan tahu seberapa sakitnya.
Uhh nenek, sudah kubilang beberapa kali...
...jangan bawa nama Vicky selama minum...
...Aku merasa sedih.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan dalam hidupnya.
Dia anak yang baik. Suatu saat dia akan membuat keluarga Arora terkenal.
Tuangkan minuman lagi.
Ya. Tapi habiskan dulu yang ini. /Tidak.
Hei kau... tak ada gunanya meniup peluitnya. /Ya pak.
Bagaimana pencuriannya terjadi saat ada kau ?
Pak, satu putaran memakan waktu 15 menit.
Aku hanya penjaga bukan superman.
Ada pak ?
Kau mengejarku sejak pagi.
Aku akan menghubungi 100 (seperti 911).
Kumohon jangan salah sangka.
Aku warga negara yang taat hukum.
Aku ingin membicarakan sesuatu secara pribadi.
Bicaralah. Ini hanya antara kita.
Tidak di sini.Di mobilku yang ada di sana.
Kau cari masalah dengan hukum. Hentikan mobilnya.
Apa pun yang mau kau bicarakan, katakan dengan cepat.
Cuma pertanyaan biasa.
Apa hobimu ?
Hobi... tidak ada.
Setelah melihatmu, aku tahu kau orang yang tepat.
Oh... untuk apa ?
Sebuah pekerjaan.
Sirji maksudku apa yang kau inginkan dariku ?
Baik, apa pendapatmu tentang seks ?
Semakin banyak kulakukan semakin kurang.
Saat aku melihatmu aku memahaminya.
Oke, tidak usah bertanya lagi.
Tidak, tidak. Satu kali lagi, apa pekerjaanmu ?
Pak, apa yang kulakukan dan apa yang tidak kulakukan...
...kemana aku pergi, apa itu urusanmu ?
Hentikan mobilnya. Aku merasa tidak nyaman.
Cuma karena hal kecil kau menyuruhku menghentikan mobil.
Oh iya, aku Dr. Baldev Chaddha, M.D. Spesialis kesuburan.
Salaman.
Aku punya klinik kesuburan di Dariaganj...
...untuk mengobati pasangan suami istri yang punya masalah.
Aku bekerja sampingan di bank.
Yang kubutuhkan adalah donor spesial. Donor sperma.
Ada apa ?
Apanya yang lucu ?
Pak jadi pembicaraan ini masalah sumbangan.
Apanya yag lucu ?
Berhenti.
Kenapa kau tertawa ?
Terima kasih pak karena mengantarku pulang dalam keadaan dingin.
Apanya yang lucu ?
Pikirkanlah... Aku akan memberimu bayaran besar.
Seloamat malam. Terima kasih.
Jika dia bukan tetanggaku, aku akan memukulnya dengan sandalku.
Jika kau memukulnya, lihatlah. Aku akan memotong pipa airmu.
Agar kau tidak bisa membersihkan pacar tanganmu.
Ingin jadi Indian Idol.
Jangan marah nenek. Itu cuma bercanda.
Ini Vicky ambillah ini.
Terima kasih bibi Pepsi.
Halo salon kecantikan Dolly.
Ya, tunggu. Aku akan kupanggilkan.
Vicky telpon untukmu. /Aku datang ibu.
Cepatlah. /Ya.
Ya, halo ini Vicky.
Kau... ini melewati batas. Kau suka masuk ke rumahku.
Tidak terima kasih pak. Lain kali jangan menelponku.
Salah nomor.
Hari ini dua nomor salah sambung menghubungimu.
Vicky dengarkan.
Ya apa ?
Ini hasil salon, pergilah dan simpan di bank koperasi.
Tidak bu.
Tidak bu... bank-mu itu sudah kuno. Tidak punya reputasi...
...bahkan tidak punya ATM.
Jangan membantah... kita punya rekening di bank itu sejak dulu.
Aku akan pergi... tapi untuk membuat rekening baru.
Vicky kumohon jangan buat masalah baru.
Tentu. Tentu.
Yeah, beri waktu satu jam. Oke?
Ada yang bisa dibantu ?
Nona aku mau membuka rekening.
Dan inilah uangnya.
Apa anda pertama kalinya ke bank ?
Ya.
Baik, bapak, bukan begitu cara membuka rekening.
Isi formulirnya dan minta tanda dari meja itu.
Anda boleh kembali kalau nomernya sudah ada.
Tapi nona, tidak ada satupun yang antri.
Bapak, memang begitu peraturan bank ini. Silahkan.
Kurasa itu aturan yang aneh.
Pak uang anda.
Terima kasih...
Terima kasih banyak.
Ashima makan siang.
Ayo kita pergi.
Nona, kau mau pergi, padahal baru setengah hari.
Aku sudah mendapatkan tanda tangan dan juga mengisi formulir.
Ini jam makan siang pak.
Saya harus pergi.
Sementara itu anda tandatangani dulu di bagian bawah formulirnya.
3 pas foto dan seseseorang untuk memeperkenalkan anda.
Kenapa orang lain ? Aku bisa memperkenalkan diriku sendiri.
Aku adalah Vicky Arora dan kau Ashima Roy.
Oh kau orang Bengali ?
Ya saya bukan orang Punjabi.
Anda harus membawa orang lain yang punya rekening di bank ini...
...yang bisa memperkenalkan anda.
Baiklah.
Kita berangkat ?
Ashima, dia adalah temannya Varun. /Apa ?
Pak.
Apa lagi ?
Kelima ?
Kliniknya mengalami kerugian dan kau punya anak lagi.
Aku sudah menawarkanmu tapi kau selalu bilang tidak.
Diam. Ada sesuatu yang disebut latar belakang sperma sebuah keluarga.
Sperma tak berkualitas !
Batalkan semua janjiku.
Madam, Kenapa aku salah kalau aku punya lima anak ?
Ini, ambillah.
Kurasa kau menjadi orang yang sopan sejak kau jadi dokter.
Ya tuhan, kau benar-benar punya pikiran kotor.
Sangat aneh. Apa maksudnya kotor itu ?
Kau meminta anak muda untuk melakukan pekerjaan murahan.
Apa kau pernah tahu maksud dari ucapanmu ?
Aku sangat menghargai orang dan pasienku memujiku.
Tidak ada bedanya bagiku.
Tunjukkan rasa hormatmu di rumah, itu tidak penting bagiku.
Aku benci anak-anak.
Tapi kenapa ?
Apa kau pernah mencium mereka ? Banyak yang bau busuk.
Bau kencing... toilet... dan saat mereka muntah, wuakk...
Aku tidak mau punya anak.
Siapa yang menyuruhmu punya anak ?
Spermanya milikku bukankah anaknya juga milikku ?
Hanya spermamu yang akan dibutuhkan.
Pelan-pelan... pemilik toko mengenalku !
Maaf, maaf.
Ya, ya, semuanya sudah dikemas. Sekarang matikan telponnya.
Yang kumaksud adalah, spermanya adalah milikmu...
...tapi tanggung jawab untuk anaknya bukanlah tanggung jawabmu.
Begitu pula dengan susu maupun buang air.
Daripada spermamu kau baung percuma.
Jadilah seorang donor, setidaknya ada orang yang diuntungkan.
Tidak ! Bagaimana kau tahu kalau spermaku akan terbuang ?
Karena spermaku hanya akan terbuang...
...haruskah aku menyimpannya dalam tangki atau apa ?
Jangan simpan di tangki tapi simpanlah bersamaku.
Aku juga akan memberikanmu uang untuk hal itu.
Pak kenapa kau menjebakku...
Aku menjebakmu ?
Perangkap yang sesungguhnya adalah apa yang dihadapai orang-orang saat ini.
Kemandulan menjadi penyakit kehidupan modern.
Aku tidak mau dengar.
Sayangnya itu adalah masalah yang tidak aman dari orang sangat berambisi.
Lihatlah rutinitas kehidupan.
Datang terlambat ke kantor lalu melawan kemacetan saat pulang...
...minum dan bekerja lagi di laptop.
Ujung-ujungnya kau berkata pada istrimu ... "sayang aku lelah" .
Kehidupan pernikahan menjadi tidak harmonis.
Ada yang tidak bisa memenuhi kewajibannya.
Di sisi lain masyarakat kita...
...sentuhan mereka sudah cukup membuat wanita hamil.
Apa kau tahu akar masalah ini...? Coba tanyakan apa ?
Apa... /Stres.
Apa ?
Stres. /Stres.
Kualitas sperma semakin rendah seiring dengan tingginya tingkat stres.
Kau dan orang-orang itu sama...
...beruntung... bahagia... dan bebas stres... sangat subur...
...kumohon bantulah aku.
Kembali ke tujuan awal.
Aku tidak mau melakukan layanan sosial ini.
Oke, aku setuju denganmu.
Tapi apa ada jaminan kalau akan ada anak ?
Tidak ada jaminan.
Tapi hal itu bisa mengetahui...
...apa kau mampu memberikan anak atau tidak.
Hentikan mobilnya ! /Ya.
Kubilang hentikan mobilnya ! /Tunggu, ada apa ?
Hentikan mobilnya.
Ada apa ?
Halo !
Beraninya kau mengatakan Tidak aku tidak bisa...
...Aku tidak bisa memberikan anak ?
Jangan salah paham.
Salah paham... dasar !
Jangan coba-coba kau menghubungiku lagi.
Dengarkan aku.
Siapa kau berani-beraninya bicara ngawur tentangku ?
Jangan salah paham.
Maaf.
Kuberitahu... Aku bisa membuat anak.
Itu dia sebabnya aku datang padamu.
Kau sangat bernafsu sekali, ya !
Sekarang, apa yang kau lakukan di sini ?
Mabuk mempengaruhi kekuatan sperma.
Uhhhhh...
Aku belum mengatakan ya padamu...
Tapi kau juga belum mengatakan tidak.
Pahamilah permasalahanku.
Mau kopi dingin ?
Kemana aku bisa mengantarmu?
Mengertilah Vicky, aku tidak menekanmu. Tetapi pahamilah situasiku...
Bisakah kita membicarakannya besok, oke ?
Haruskah aku menunggu ?
Jam berapa, Jam berapa besok?
Ada satu orang.
Sepupu kakak iparku bekerja di RBI.
Maaf tuan, tidak bisa.
Kurasa inilah saatnya aku mencari bantuan di kementerian.
Tidak bisa, pak.
Pasti ada jalan keluarnya.
Aku tidak kenal satupun orang yang mempunyai rekening di bankmu...
...apakah itu berarti aku tidak bisa membuat rekening sendiri ?
Pak, sudah saya katakan pada anda kalau saya tidak mempunyai wewenang itu.
Kau bisa membahasnya dengan Manajer Cabang.
Aku sudah bicara dengannya.
Ashima, ngomong-ngomong, rekeningmu ada di bank ini, kan ?
Tentu saja
Ayolah, kau dan aku bisa berteman...
...dan berikan aku bantuan, selesailah urusanku.
Pak, saya tidak mengenal anda.
Mau minum coffee ?
Aku akan mencari orang. Sampai jumpa.
Dr. Chaddha aku sudah memikirkannya masak-masak.
Aku seorang penggangguran, tidak mempunyai apa-apa...
...bukan berati aku akan melakukan pekerjaan bodoh itu.
Jadi keputusan akhirku adalah TIDAK !
Apakah kau percaya pada Tuhan ?
Hampir.
Maka, demi Tuhan katakan ya.
Dengar, jika aku tidak bisa mendapatkan pendonor sepertimu, klinikku akan hancur.
Persaingan di sini sangatlah keras...
...semuanya akan hancur.
Dengar, jangan berbicara emosional.
Silahkan pergilah dan cari pendonor yang lain.
Terima kasih.
Apa yang kau katakan ?
Begini... semuanya akan hancur dan kau hanya mengatakan...
...Aku harus mencari pendonor lain.
Tidaklah mudah mendapatkan pendonor lain.
Jadi, apa peduliku... duduklah kembali.
Apa hanya ada satu orang di kota Delhi ini ?
Entah dia klan Tatas atau Birlas.
Kau hanya membuang waktumu mengurusinya. Untuk alasan yang tidak pasti.
Ada sesuatu...
Ada sesuatu... dengan pemuda itu.
Yang ini waktu kami piknik ke Selatan. Waktu itu umur Vicky baru 8 tahun.
Dan yang ini... saat aku masih remaja.
Sekarangpun kau masih kelihatan muda.
Terima kasih.
Lagipula aku tidak setua itu...
...tapi saat menghadapi kewajiban yang terus meningkat pada saat muda...
...perilaku stress akan kelihatan di tubuh dan wajah. / Ya ya.
Dan yang ini adalah suamiku.
Dia meninggal setelah piknik itu. Inilah foto terakhirnya.
Seperti Obama, kan ?
Ya ya, mirip. hanya beda warna.
Saat Obama muncul di TV, Aku tinggalkan semua pekerjaanku dan duduk.
Rasanya seperti dia terlahir kembali di Amerika.
Oh Vicky kau sudah datang.
Kau tidak bilang padaku kalau kau ada bisnis dengan Pak Chaddha.
Kau pulang cukup malam.
Kau memang sedikit nakal. Aku harus datang kesini agar tahu seluruh kehidupanmu.
Tapi aku tidak akan membeberkannya. Aku berjanji.
Oh sial kau, demi Tuhan, kau sudah kelewatan.
Pelan, ibumu akan mendengarnya.
Jangan sentuh aku.
Tahukah kau seberapa brengseknya dirimu ?
Jika kau tidak ingin melakukannya, jangan lakukan.
Tapi jangan panggil aku dengan sebutan brengsek.
Menyakitkan sekali.
Yang harus kau katakan padaku...
..Pak, aku hanya orang biasa.
Aku tinggal di daerah pengungsian Lajpat Nagar.
Ibuku seorang janda.
Jika dia, Bibi Pepsi, keluarga Sharma, keluarga Bhalla, keluarga Chopra...
...jika mereka mengetahui aku melakukan pekerjaan itu...
...aku akan kehilangan kehormatanku.
Kau akan membuatku terusir dari daerah ini.
Jadi yang ingin kukatakan adalah aku adalah doktor dalam bidang medis...
...dan pekerjaan ini adalah legal.
Tidak hanya sekarang tetapi sejak jaman Mahabharata.
Aku bisa berdiri di perbatasan India dan mengumumkan bahwa...
...ini merupakan pengetahuan sejak dahulu kala...
...jika wanita tidak bisa mempunyai anak, mereka biasanya memanggil Rishis.
Rishis biasanya memberikan mereka berkah, 'tatha asthu'...
...dan kemudian terjadilah...ini pengetahuan sejak dulu. Apanya yang salah ?
Dan jika kau melihatnya dari segi busnis...
...kau akan mendapatkan uang, Aku bisa menghasilkan uang...
...klinikku akan terselamatkan... sisanya terserah padamu.
Haruskah aku pergi ?
Selamat malam. / Selamat malam.
Ya.
Ya, Dr. Chaddha datang pagi tadi, dia orang yang sangat lucu.
Whiskey telah kembali, tak tahu darimana Dr. Chaddha yang membawanya.
Oke, bu.
Bayinya harus cocok dengan kami.
Kami adalah orang yang sangat kaya...
...kami ingin bayi kami seperti kami, sempurna. Kau tahulah.
Pastinya bangsawan.
Tidak masalah. Isi saja persyaratan yang ada di kertas itu.
Minggu depan John Abraham akan datang ke Delhi.
Jika dia setuju, kami akan membuat perjanjian dengannya.
Jangan bercanda, Baldev.
Madam, kaulah yang bercanda.
Sudah menjadi jaminanku untuk memberikanmu sperma yang sehat...
...tingkat tertinggi.
Tapi entah bayinya akan menjadi anak baik atau anak nakal, siapa yang tahu ?
Selamat siang. /Terima kasih, Dr. Baldev.
Selanjutnya.
Pak !
Tidakkah itu sedikit lucu ?
Yeah, tidak apa-apalah.
Dengarkan aku baik-baik.
Ya.
Aku melakukan ini hanya untuk mendapatkan uang.
Tidak ada perubahan keputusan.
Oke.
Aku masih membenci anak-anak.
Mengerti.
Pergilah kesana.
Latha. /Ya pak.
Daftarkan dia.
Baik pak.
Nama ?
Vicky Arora.
Jenis kelamin ?
Laki-laki.
Umur ? / 25.
Tinggi badan ? / 5'10
Mari pak. / Kau ikut denganku ?
Yes, pak. Masuklah pak.
Itu tempat mencuci tangan dan ini kertas tisu...
...dan ini wadahnya.
Ke dalam sini, kau keluarkan lalu kau simpan.
Oke pak ?
Sudah selesai pak.
Apa yang terjadi ?
Seharusnya tidak seperti ini.
Tidak masalah.
Ini disebut tekanan tingkah laku dalam bahasa medis.
Semua orang pernah mengalaminya. bahkan pemain kriket sebelum mulai permainan.
Jangan tersinggung.
Ikutlah denganku.
Ayo kemari... masuklah ke sini.
Lata !
Yes pak.
Terima kasih.
Duduk... Duduk.
Tidak usah stress. Kami punya solusi untuk semua permasalahan.
Ini, bacalah Oh Boi ini...
Double X boys... Excite boys...
...Triple X... dan ini yang paling liar... Oke ?
Semuanya yang terbaik.
Putar DVD-nya dan pasang headphone. Lakukan yang terbaik
Sudah selesai ?
Selesai pak.
Selamat. Pembayaran pertamamu.
Sisanya akan dibayarkan kepadamu setelah semua prosedur selesai.
Pembayaran sisa.
Yang kumaksud adalah pembayaran untuk lima atau enam bulan berikutnya...
...sample ini akan dites dahulu di lab...
...dan jika cocok dengan indung telur maka kami akan membayar sisanya.
Seperti yang kami janjikan sebelumnya.
Nikmatilah harimu !
Harapan telah terpenuhi.
Takdirku sudah sampai.
Sharma, Rowde, Bhalla, semua korban.
Bagian dari orang bersalah.
Tak ada lagi doa, tak ada lagi pengobatan.
Aku merubah gayaku.
Biarkan semua orang melihat.
Aku telah menemukan Chaddha.
Kejar... Kejar...
Chaddha sedang dalam pengejaran.
Vicky kau ? Mau apa lagi ?
Kau dulu bilang, kau akan menemuiku setelah aku mendapatkan pekerjaan.
Jadi di sinilah aku.
Yeah ?
Oh kau sudah bekerja sekarang ?
Pemasaran? / Bukan.
Aku pendonor sperma.
Hanya orang sakit sepertimu yang hanya melakukan pekerjaan bodoh itu.
Lain kali jangan kesini lagi. Pulanglah.
Dia adalah pria modern yang menggenggam dunia.
Pergi kemana-mana dengan tangan terkepal.
Ashima.
Halo !
Ashima !
/ Ashima !
Kurang ajar !
Ashima /Halo...
...apakah dia keluargamu ?
Saudaraku, aku hanya membantumu.
Tolonglah dirimu sendiri, dan pergi dari sini.
Yang benar saja, dunia ini sudah tidak menghargai kesusilaan.
Kenapa aku harus pergi kesana, Aku akan kesini.
Menyingkirlah.
Aku pendonor sperma /Apa ?
Chaddha sedang dalam pengejaran.
Bisakah kau mengetuk pintu sebelum masuk ?
Kenapa kau malu ?
Ayah ibu pergi ke acara pernikahan.
Begitu.
Jadi kau datang menghibur diri, untuk merayakan bulan madumu ?
Sialan kau !
Bahkan jika kau menelfonku, aku tidak akan datang...
...kau tahu bagaimana Sunny dan Bunty, mereka selalu membuntuttiku...
...dan pemuda Pitampura itu, dia bahkan sudah membeli mobil.
Aku menggantung mereka semua hanya demi dirimu.
Kau mau pacaran dengan siapapun, Aku tidak akan menghentikanmu.
Baiklah, aku hanya mengingatkanmu...
...bahwa banyak sekali pemuda di luar sana yang menungguku...
...jadi jangan merasa hanya kau satu-satunya pemuda di dunia ini !
Tutup pintunya. Aku mau ganti baju
Ya ya tak seorangpun melihatmu !
Pemuda sialan !
Dia pikir dia orang pintar.
Aku datang, bu ! /Pergilah.
Hey Vicky ! Dengar dulu kawan !
Pergi kau ! Selalu saja membuntutiku !
Dengarlah Dimpy, dari salon, sudah mengijinkanku melihat-lihat...
...kau mengerti, kan ?
Kau pergi ke salon ? /Ya.
Ibu akan mengurus masalahku. jangan pernah lagi melakukannya.
Maaf, aku selalu melihatmu yang melakukannya...
...aku sekarang punya yang sesungguhnya.
Baiklah, dengar, dengar, Jangan memperkenalkanku, tidak apa-apa.
Kenalkan aku dengan orang dari daerah lain saja.
Siapa aku ?
Bantulah aku, kawan ! / Ini, ambillah punyaku.
Kau lupa janjimu.
Dewa Cinta tak akan memaafkanmu !
Oh Vicky !
Selamat ya.
Kami pernah bertemu di bank. / Benarkah ?
Aku membuka rekening.
Apa kabar ? / Baik-Baik saja.
Hei, apa kabar ?
Hai !
Kelihatanmanis. Berbeda...tampak cantik.
Terima kasih.
Jadi, kau jomblo.
Bagaimana kau tahu ?
Kalau tidak pacarmu akan berkeliling seperti anjing...
...menjagamu. / Maaf.
Aku seorang gadis pekerja yang mandiri dan tidak seperti gadis kebanyakan.
Aku tahu.
Maka dari itu, jangan pernah mencobanya.
Kenapa, apakah gadis pekerja tidak boleh mempunyai pacar ?
Mungkin, tapi mereka pasti tidak membutuhkan pacarnya selalu menjaganya.
Yang terpenting aku tidak.
Nona dengar, itu tergantung.
Jika kau memasang perangkap pada anjing yang sopan.
Maksudku, pacar seperti aku. Dia akan tetap menjagamu di sampingmu.
Aku menjebakmu ? Jangan lupa, kau yang ke sini mengajakku bicara.
Jangan lupa itu.
Dengar, kau berdiri di sini sendirian, berpakaian rapi.
Itu adalah permulaan untuk memasang perangkap.
Aku tidak tahu kalau aku akan bertemu denganmu di sini.
Jika kau tahu, apakah kau tidak akan berpakaian dengan rapi ?
Aku tidak akan datang !
Hai.
Kau sudah pulang !
Tidak, tadi terjebak macet. Ibu belum tidur ?
Ayahmu akan mendengkur setiap malam, kentut berulang-ulang.
Aku akan memukulmu jika kau tidak membiarkan aku tidur.
Kemudian aku menuju ke kamarmu dan tidur di sana...
...dan kemudian aku berkedip-kedip menandakan dia telah datang dan memanggilku...
...menggenggam tanganku sepanjang malam...
...bagaimana aku tidak mengantuk sekarang jika aku sendirian ?
Maukah kau kuambilkan minum ?
Tidak usah, aku akan kembali terlelap dalam lima menit.
Dari 100% kemungkinan berinteraksi dengan orang...
...masih saja kita bertemu satu sama lain.
Pertama di pasar, kemudian di jalan...
...kemudian di sangeet... sedikit tidak masuk akal.
Jangan fokus terus pada komputer, apa yang membuatmu sibuk...
...hingga kau tidak sedikitpun merespon...
...ada orang yang duduk di depanmu sambil berbicara ngalor-ngidul.
Responlah walau sedikit.
Pak, ini bukan meja riasku !
Dimana aku harus menghiburmu. Ini adalah bank.
Berikan aku alamatmu, kamar rias, kamar tidur...
...kita dapat ngobrol dimanapun juga. Aku juga tidak terlalu nyaman di sini.
Maaf.
Apa kubilang... duduk dengan tenang. sekarang kau bahkan memecahkan gelasnya !
Duduklah dengan tenang !
Pak, apa dia anakmu ?
Ya dia anakku.
Tidak, pikir dulu masak-masak dan pastikan kalau dia anakmu.
Ya, dia anakku.
Apakah ada orang yang membawa anaknya ke bank untuk piknik ?
Bank adalah tempat paling membosankan.
Dengarlah nak, kau boleh melanjutkan permainanmu.
Dia selalu saja datang kesini.
Aku tahu dia bukan salah satu pria terkenal, tapi dia cukup imut.
Ayolah, kau masih jomblo, nikmati saja.
Jangan jadi orang membosankan.
Nikmatilah !
Bosan apanya ?
Kenapa kalian tidak mengerti kalau aku tidak ingin berpacaran dahulu.
Dengarkanlah. Pertama aku harus sangat yakin.
Ya tapi setidaknya temuilah dia dulu dan bicaralah...
...siapa tahu dia ingin berkencan denganmu.
Lihatlah foto pernikahan ini, kalian berdua kelihatan cocok sekali.
Lihat yang ini.
Dr. Trehan, ada masalah ?
Baik, aku akan menelfonmu segera.
Sperma siapakah ini ?
Apakah semuanya baik-baik saja ?
Ya. Lebih dari baik.
Kurasa sungguh menakjubkan.
Spermanya terhitung sampai 100 juta dan tingkat keberhasilannya sangat kuat.
Luar biasa.
Milik siapakah ini ?
Dia orang luar negeri.
Jadi akhirnya kau menemukan Alexander-mu ?
Dr. Trehan, kau bercanda ?
Halo Chaman, buatlah janji bertemu dengan Bhatia.
Vicky ! / Ya.
Beberapa orang Chaman datang pagi ini...
...dan memberikan kotak manis ini...
...juga mengatakan ada berita bagus.
Kapan dia datangnya ?
Pagi-pagi tadi.
Bagaimana perasaanmu ?
Kau sudah membuat orang hamil pertama kalinya. Dua kembar.
Terkutuklah aku...
Mengapa kau mengirimkan beberapa laddoo ke rumah...
...Aku tidak pernah mengatakan kepada siapapun bahwa aku adalah pendonor sperma...
...banyak gadis menertawaiku saat kau mengirimkan laddoo itu.
Tahukah kau, para gadis itu hanya berbeda.
Tuhan tidak akan menciptakanseorang gadis yang tidak akan mengerti seorang pria...
...tapi kau jangan merasa kecewa. Itu akan berpengaruh.
Dengan gadis manapun, janganlah kau membuang percuma waktu dan spermamu...
...sesungguhnya jumlah spermamu sangat luar biasa.
Pertama kali dalam karirku.
Ayo kita coba lagi.
Tidak pak, dunia sangat kejam.
Jika semua orang tahu, dengan tidak melakukan apa-apa, aku menjadi seorang ayah.
Dan jika semua klienmu menceritakannya...
...Ibuku akan mengusirku dari rumah.
Kenapa para klien itu harus menceritakannya ?
Ada semacam perjanjian rahasia diantara kami.
Pak, bolehkah aku mengatakan sesuatu, aku melakukannya sekali cuma untuk membuktikan perkataanmu.
Aku tidak ingin menjadikannya suatu kebiasaan.
Tidak, Tidak, jadikanlah suatu kebiasaan.
Masa bodoh.
Ya Ibu.
Apa kau memesan TV ?
TV apa ?
Ya, mereka membawa LCD ini.
LCD ?
Ya.
Kenapa kau tidak bilang ? Darimana kau mendapatkan uang ?
Ya... ya ya bu, itu semua milikmu. Simpanlah.
Taruh saja di dalam.
Panjang umur Vicky-ku.
Dengar Vicky jika kau menyentuh tabunganku...
...kuingatkan kau, jangan menaikkantagihankuku.
Ya bu, kujelaskan nanti ya ?
TV.
LCD !
LCD... dan itu semua hanya permulaan.
Bhatia telah mengirim LCD sebagai perayaan lahirnya anak kembarnya.
Sekarang kau tunggulah dan perhatikan, apa yang akan kau dapatkan...
...uang tunai dan semacamnya...
...banyak sekali yang harus kau nikmati bagi tiap orang yang punya sperma sepertimu.
Berapa harga LCD itu ?
50 sampai 60 ribu.
Pak, kenapa kau tidak mengerti.
Secara teknis, aku telah menjadi seorang ayah...
...dan rasanya sangat aneh sekali.
Perasaan apa, anakku ?
Lakukanlah apa yang kau suka...
...makanlah dengan enak, tidurlah dengan nyenyak, dan berpakaianlah dengan rapi...
...jangan sampai stres, itu akan mempengaruhi spermamu.
Kau selalu membahas sperma ! Bisakah kau sesekali tidak memikirkan sperma ?
Dengar dengar.
Aku mendapatkan ribuan biodata setiap hari...
...dimana orang-orang mengajukan diri menjadi pendonor sperma...
...tanyalah Chaman jika kamu mau.
Jika kau punya begitu banyak pilihan kenapa kau memilihku.
Dengar... duduk... duduk.
...Anggap saja pengalaman selama 20 tahun atau indera keenam.
Aku bisa tau sperma bagus hanya dengan melihat wajah pria.
Kau saja yang menggantikanku.
Melihat laporanmu, itu sangat brilian.
DNA seperti itu hanya dimiliki oleh Aryan sejati...
Aryan murnimu. Kau anak dari seorang Aryan...
...kau anak dari seorang Aryan.
Sperma yang membuat bingung.
Dengar.
Apa kau pernah mendengar nama Alexander.
DNA-mu termasuk dalam keluarganya.
Apa maksudmu ?
Dengar dengar.
Dengar. apa yang tertulis disini ?
Peta. /Peta.
Apa yg tertulis di sini ?
Penaklukan Alexander agung
Sepertinya Macedonia, negara asal Alexander.
Dari sini dia berangkat. terus... terus...
...sampai di sini Asia Minor yaitu Turki.
Dari Turki dia berjalan lurus, lalu ke kiri dan ke kiri lagi...
...lalu ke kanan dan sampai ke Persia.
Setelah melewati Persia... dan melalui Hindukush dia masuk ke INDIA...
...tapi sebelum dia sampai ke INDIA... dia banyak melakukan pernikahan.
...pernikahan disetiap tempat membuat pasukannya banyak yg tinggal disana.
Pasukan Alexander dan wanita lokal, mereka bercinta...
...dan menikah satu sama lain... punya anak... kau mengerti ?
Dan kalian kemari hanya setelah dipindahkan bukan ?
Dan Lajpat nagar penuh dengan para pengungsi...
...kamu juga pengungsi bukan ? jadi semuanya terjadi disini.
Yang ingin kusampaikan adalah kau adalah keturunan Aryan murni !
Kau tidak percaya padaku, kan ? Ini adalah sejarah dan ini adalah pengetahuan.
Mereka berjalan bersama, berkaitan.
Aku seorang ahli pengetahuan.
Kita tidak bisa berjalan bersama, berkaitan.
Pulangkan saja aku kerumah.
Dengar, sperma bangsa Aryan adalah yang terbaik didunia.
Aku mendapat banyak permintaan dari penjuru dunia...
...sample sperma Brad Pitt, Shahrukh Khan, Lady Gaga, Beckham.
Klien meminta sample sperma para selebriti.
Sekarang kau tanyakan aku darimana aku bisa mendapatkan sample mereka ?
Tapi karena ada permintaan, harus kita penuhi.
Bagaimana ?
Dirimu ?
Kau bermain cricket jadi kau adalah Dhoni...
...kau jua cakep, jadi kau adalah Beckham.
Kau pintar menari, juga menyanyi, jadi kau adalah Lady Gaga.
Dan drama sudah ada sejak lahir, dalam diri orang India, jadi kau menjadi Shahrukh-ku...
...pelanggan senang dan juga produsen.
Kalau begitu naikan bayaranku.
Bodoh.
Dasar rakus !
Ketika tunas muda mekar menjadi tanaman.
Lalu berkembang menjadi kuncup.
Hey, iPhone sudah datang.
Yg Ini 16 GB.
Aku meminta yang 32 GB.
Hore !
Lalu berkembang menjadi kuncup.
Begitu juga permintaan untuk hal ini.
Segalanya bisa dibeli dengan uang.
Dolly Arora.
Bukankah kau bilang Rs. 5,000 per bulan ? ini 5,000
Darimana kau mendapatkan uang ini ?
Kami ingin kualitas sperma yang terbaik.
Jangan khawatir masalah uang.
Kita mendapat permintaan dari negara asing.
Berikan aku uang tunai. / Tunai, tunai !
Aku butuh pendonor sperma india yang bagus.
Berikan aku uang tunai. Tunai, tunai !
Tunai !
Nyonya. Bhatia tarik nafas.
Tarik napas.
Ketika pohon kecil ini berubah menjadi pohon besar.
Berubah menjadi pohon besar.
Perasaan ini ingin hidup mewah. Penuh gaya dan hidup bebas.
Begitu juga permintaan untuk hal ini.
Segalanya bisa dibeli dengan uang.
Dimana keinginan tak terhingga dan bahkan lebih tinggi dari langit.
Aku telat. Aku akan coba dan membuatnya secepatnya.
Bajaj.
Apa yg kau lakukan nyonya ? Delhi tidak aman dimalam hari. Kemarilah.
Pertama ke CR park.
Jadi, bagaimana pekerjaan di bank...
...kau punya pekerjaan yg menarik...
...duduk santai dan menghitung uang.
Apa kau tidak bosan ?
Maksudku tidak ada seorang pria pun di bank yang bisa kau ajak keluar ?
Aku kesana untuk bekerja, bukan untuk berkencan.
Seperti yang kubilang, Aku tidak tertarik.
Itu masalahnya, tenang... !
Nikmati hidupmu... atau kau akan frustasi seumur hidupmu.
Sebenarnya, yangg frustasi aku apa kau ?
Kau.
Orang yang melihat majalah tidak berguna itu.
Oke, benar aku melihat majalah itu...
...tapi aku tidak pernah membelinya. Silahkan periksa jika kau mau.
Berhenti di kiri jalan.
Ini perkampungan Bengali-mu.
Ashima...
...Tidak ucapkan sampai jumpa. Tidak ucapkan terima kasih.
Aku tidak seburuk itu.
Selamat malam.
Tuan ngomong-ngomong kau harusnya bisa melakukan lebih banyak.
Bawa saja aku ke Lajpat Nagar.
Kau laki-laki yang pintar.
Jangan banyak omong. Ayo jalan !
Silahkan.
Hai !
Hai maaf aku terlambat, terjebak macet.
Uhh apa kita akan memesan makanan ?
Tentu, kupikir kau tidak akan datang.
Malam itu kau mengantarku ke rumah...
...bahkan juga tidak meminta ongkos bajajnya, jadi satu kali makan siang sudah cukup.
Kebetulan aku pulang dengan bajaj saat itu.
Ngomong-ngomong dimana kau bekerja ?
Apa ?
Dimana kau bekerja ?
Aku sedang mencari kerja dan sementara waktu aku di export import.
Export import apa ?
Kerajinan tangan / Sungguh ?
Ayahku bekerja di kerajinan tangan Emporium.
Maksudku dia sudah pensiun sekarang.
Ada apa, apanya yang lucu ?
Apa kau jomblo ?
Kau ingin memastikan dulu sebelum punya hubungan.
Tidak aku hanya bertanya.
Aku sangat mengenalmu.
Aku tidak ingin punya affair denganmu.
Kalau begitu bagaimana kau bisa datang untuk kencan.
Aku hanya datang.
Ini bukan kencan.
Oke, lupakanlah.
Apa aku sudah mendapatkanmu ?
Kau selalu bicara seperti itu.
Aku bicara seperti itu juga.
Nyonya, mau pesan apa ?
Ada alasannya. /Daa.
Untuk kegelisahan ini.
Aku menyukaimu.
Aku juga sama.
Ada alasannya.
Untuk kegelisahan ini.
Aku menyukaimu.
Aku juga sama.
Pernah satu kali aku tidak tertarik.
Halo.
Sekarang aku sudah menemukan kedamaian, tanpa batas.
Dah.
Biarkan aku pergi / Aku sudah telat.
Hari tidak ada bank.
Kenapa, aku tidak bolos ?
Ini hari pertama jadian kita.
Tapi kenapa ?
Yeah, besok.
Dia sedang makan burger. Telponlah nanti.
Bolos satu atau dua jam, tidak apa-apa.
Ini waktunya untuk mencintaimu.
Biarkan aku pergi.
Ini bukan cuaca, ini adalah hati.
Kau unik, yang lain tidak berguna.
Kau unik.
Biarkan aku pergi.
Panditji ada apa ?
Vicky Bibi Pepsi sedang bertanya padamu apa pekerjaanmu.
Aku menyuruhnya untuk bertanya padamu.
Apapun yang kalian rencanakan, Jangan membawa-bawa diriku.
Tidak perlu buru-buru sayang.
Biar aku beritahu satu hal...
...Aku pikir kau dan Sweta terlihat cocok bersama.
Lihat anakku, sekarang kau punya penghasilan, jadi menikahlah.
Hari ini kau menyuruhku menikah...
...besok kau menyuruhku untuk punya anak.
Benar.
Jika ini hanya mengenai anak, aku bisa memiliki mereka sendiri.
Vicky.
Kenapa kau menciumku ?
Malam itu aku sangat mabuk, setelah itu apa aku menyentuhmu.
Kenakan dupatta-mu !
Psangkan dupatta-ku... kenapa kau mengabaikanku !
Kau hanya mabuk malam itu...
...bagaimana dengan malam yang lain.
Malam yang lain. Aku tidak pernah menyentuhmu.
Apa aku pernah menghentikanmu.
Lihat pintunya terbuka, orang lain bisa melihat kita.
Apa yg kau lakukan, menjauhlah dariku.
Dengar jika kau tidak mau menikah sekarang tidak apa-apa.
Aku akan meyakinkan ibuku, tapi jangan putuskan hubungan kita seperti ini.
Hubungan apa ?
Aku sudah memberitahumu bahwa kita hanya teman masa kecil.
Jangan terlalu berharap.
Jadi kau melakukan itu dengan semua teman daripada hanya melakukannya dengan pacar.
Apa kau tidak merasakan apapun ?
Kau hanya memanfaatkanku, atau kau sudah punya orang lain ?
Tidak ada seorangpun.
Dan kalau adapun buat apa aku memberitahumu.
Hooo... Jadi setelah kau melakukan semuanya kepadaku...
...Aku hanya menjadi tumpukan sampah.
Aku bahkan memberikan semua uangku.
Sekarang kembalikan semua uangku.
Itu dia, dirimu yang sebenarnya.
Tipe orang kejam dengan mental blok C... ini ambil...
...ini ini ambil semua uangmu. Aku belum menghitungnya.
Aku akan mengambil uangku dan sekarang kau lihat, apa yg akan kulakukan.
Aku akan beritahu semuanya ke bibi, kubongkar semua rahasiamu
Apa yg akan kau beritahu ?
Ya aku tau semuanya mengenai kau dan dokter.
Aku tau apa yang terjadi antara kalian berdua.
Apa yang kau tahu ?
Kau sudah selesai mendapatkan perawatanmu.
Perawatan ? Hahahah. sana, sana, beritahu semua orang !
Ya aku akan memberitahu semua orang kampung dan kau akan celaka.
Kau yang celaka. Ambil uangmu.
Sekarang akan kutunjukan padamu ketika kau datang padaku.
Dan satu hal lagi.
Suatu hari semua ini akan terbongkar.
Sudah menjadi kebiasaanku mendapatkan uang secara cepat aku berterima kasih padamu.
Apa yg salah dengan ini ?
Ini biasa dilakukan oleh pria dan wanita pacaran.
Kenapa ?
Makan burger di Wimpy's. Berciuman... bersentuhan...
...mereka tidak ingin punya anak bukan ? Hanya membuang sperma sia-sia.
Dengarkan sekarang kau menjauhlah dari semua itu.
Selamanya.
Kau mengait-ngaitkan pembicaraan ini dengan itu.
Jika aku mendengarkanmu, Aku akan menjadi jejaka tua.
Terserah.
Aku, hai aku da di dokter.
Apa yg kau lakukan di salon ?
Bukankah kau menolakku ? Apa kau gila ?
Kau tunggu disana, aku segera datang. Tunggu disana. Oke, dah.
Apa yg kau lakukan disini ?
Aku benar-benar minta maaf pak, tidak hari ini. berikutnya aku kasih 2x.
Sedikit saja.
Hei aku sudah memanggil beberapa cewek cantik dari Tiwaris.
Kirim mereka ke rumah.
Bu, supirmu menunggu.
Sudah !
Ibu, ini bayarannya.
Terima kasih bibi aku akan kembali. Dah !
Oh... Orang asing dari tanah yang jauh.
Rumahmu diseberang lautan... O, orang asing.
Aku tidak mengerti sama sekali, tapi kau menyanyi dengan indah.
Ini adalah lagu favorit ibuku.
...5 tahun yg lalu dia meninggal, sejak itu...
Tuan tehnya ?
Dirumah hanya ada aku sendiri, ayah dan Peeshi.
Satu hal yg pasti...
...anakmu akan menjadi penyanyi.
Artinya ?
Gen, setidaknya mereka punya efek.
Apa kau suka anak-anak ?
Kau suka anak-anak.
Aku tidak masalah.
Aku suka anak-anak.
Kau suka anak-anak / Aku menyukai mereka.
Aku juga termasuk anak-anak.
Yang tak terucapkan mulai muncul.
Kau mulai memanggil orang sesukamu.
Tuan sudah dimatikan.
Lagi.
Kenapa kau tiba-tiba ingin bertemu ?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Katakan saja.
Aku janda.
Aku tahu itu. Aku tahu pasti ada sesuatu...
...yang membuatmu suka marah.
Bagaimana ceritanya ?
3 tahun yang lalu kami dijodohkan.
Pihak laki berasal dari DU. Seorang direktur bank.
Oh pati banyak uangnya.
Maaf, lalu apa yg terjadi ?
Tidak ada, saat malam pertama, aku baru tahu bahwa...
...dia mencintai orang lain dan menikah denganku hanya karena tekanan orangtua.
Aku tidak tau kenapa dia menyimpan rahasia itu.
Seharusnya dia mengatakan padaku.
Mereka kekanak-kanakan. Orang Bengali.
Aku tidak seperti itu.
Apa yang terjadi setelah itu ?
Tidak ada, aku menyetop bajaj...
...dan pulang ke rumah.
Dia bahkan tidak mencaritahu kenapa aku pulang.
Ha, Itu sudah pasti bukan pernikahan, kau bahkan belum pernah bercinta.
Kau juga menghabiskan biaya untuk perkawinan.
Ketika kau bertemu ibuku, jangan ceritakan masalah perceraian itu.
Kenapa ? Kami adalah orang Punjabi. Kolot, tidak modern seperti kalian.
Dan kau.
Semua tidak masalah bagiku. Jomblo sudah menikah atau apalah...
Apa kau punya rahasia ?
Tidak.
735 teman di Orkut
750 di Facebook.
Dan ini foto profilku.
Semua yang kujelaskan benar. Kau bisa memeriksanya.
Kenapa kita disini ?
Apa yg kamu mau dariku ?
Aku tidak tahu Ashima.
Tapi sejak aku bertemu denganmu, aku merasa tidak dapat hidup tanpamu.
Sepertinya, bertemu denganmu sudah jadi kebiasaanku. Pertama ketika aku bertemu denganmu di bank.
Aku penasaran seperti apa gadis macam apa dia. lalu kemudian aku suka...
...tidak peduli siapapun dia. Dia tidak masalah.
Untuk membuatmu selalu tersenyum adalah tanggung jawabku.
Setelah mengantarmu pulang di malam hari...
Dan mengantarmu di pagi hari...
...dan dalam jangka waktu itu, sepertinya darahku tidak mengalir.
Tapi kenapa kau menanyaku semua ini ?
Karena aku semakin jatuh cinta padamu.
Aku ingin menikahimu.
Aku ingin anak dan keluarga.
Tapi itu tidak masalah. Itu tidak penting...
...bagimu untuk memiliki perasaan yang sama denganku.
Mungkin kau tidak ingin menikah.
Jadi kau bisa memberitahuku sekarang.
Ikut aku, Ayo pergi ke Kaalibadi-mu dan menikah.
Aku serius Vicky.
Aku juga serius.
Dengarkan, 'Peeshi' ini di rumahmu...
..Apa dia anjing atau kucing-mu ?
Peeshi artinya bibi.
Kau mau minum ?
Air suci.
Kamarmu bagus, sedikit kelihatan biru.
Duduklah.
Aku menyukainya.
Benarkah ?
Air mata membasahi mataku.
Cintaku tidak muncul.
Apa kau tahu orang Bengali saat mabuk seperti apa ?
Coba lihat dirimu di cermin.
Kau mabuk.
Ayah ada dirumah ?
Peeshi ?
Jadi kita akan bermain ludo disini ?
Kepergianmu sudah membuatku gila.
Kembalilah, sayangku.
Kepergianmu sudah membuatku gila.
Kembalilah, sayangku.
Musim silih berganti.
Kau masih juga belum datang, cintaku.
O intro, pergilah dari sini.
Kau masih juga belum datang, cintaku.
Ketika aku melihat matamu yg suci.
Air mata membasahi mataku.
Di tempat saat kita bertemu.
Aku akan meneleponmu. / Ok. benar.
Dah. /Dah.
Aku gila memikirkanmu. Aku cinta kamu.
Kau tidak akan menemukan orang lain sepertiku.
Lupakan yang lain dan kembalilah padaku.
Air mata membasahi mataku.
Apa yang terjadi dengan hidupmu selama ini.
Tidak ada.
Kau tidak pintar berbohong.
Siapa Ashima itu ?
Kami akan segera menikah.
Dengar, berkencan tidak masalah...
...bersantai, keluar bareng tidak masalah. tapi jangan menikah.
Dengar, mengertilah arti keperjakaan.
Saat masih sendiri makan kau bisa kapanpun kau mau, minum kapanpun mau.
Kau bisa melkukan semua yang kau suka...
...tapi setelah menikah kau akan kehilangan kebebasan.
Dan dari pandangan klien nilai dari sperma seorang perjaka...
Kau selalu ngomong sperma, sperma dan sperma
Ini sudah 4 tahun. Aku sudah mulai lupa.
Selain sperma disini juga ada hati.
Tuan Chaddha, bagaimana dengan cinta ?
Ayahmu tidak akan bisa menerima ini.
Kenapa Peeshi ?
Kenapa ? Kau berbicara seolah-olah tidak tahu.
India Utara, aethe uthey kithey. Ya tuhan.
Tak bisa kubayangkan.
Mereka bahkan lupa lepaskan label harga dari pakaiannya.
Lalu mereka akan berkata "Oh maaf aku salah".
Baik, temui dia sekali saja.
Tidak, kalian sangat tidak mungkin.
Kau terlalu memilih-milih gadis.
Namun akhirnya kau malah dapat dari Bengali.
Ashima Roy, apa kau sudah lupa ?
Dari namanya saja tidak bagus, seperti apa dia jadinya.
Apa kau tahu bagaimana egoisnya gadis ini ?
Kenapa selalu harus aku yang mengalah ?
Aku tak mau lagi menalah sekarang.
Pertama, aku tidak ingin dikuasai oleh pengantin dari Bengali.
Camkan baik-baik, hanya pengantin Punjabi yang masuk ke rumah ini.
Itu baru pantas dan adil.
Jika tidak, menikahlah sendiri !
Jika tak ada yang mau, aku yang akan menghadiri pernikahanmu.
Dan itupun kau harus mengenakan jas dari Ritu Kumar.
Nenek, jangan ikut campur. Kumohon jangan.
Dia anakku satu-satunya, dan dia akan menikah dengan gadis Bengali ?
Mereka orang-orang kikir.
Aku berani taruhan, coba tunjukkan orang Bengali mana di dunia ini...
...yang hidup seperti kita. Punya ati lapang.
Dan makanan mereka, ikan,.. Sedikit berminyak.
Pagi, sore, malam selalu saja ikan.
Tuhan, lelaki mana yang tak pingsan. Aku tak mau.
Ibu tolong, temui dia sekali saja.
Tidak Ibu tak mau bertemu dengan perempuan Bengali.
Dia bukan wanita biasa.
Sesuatu yang baik pasti akan terjadi.
Dia harus membuang kesedihannya dan kebiasaannya.
Kakekmu, ingin kau menjadi aristokrat.
Aku sendiri yang menolaknya.
Dan Gadis Bengali itu, dia akan menjadikanmu monyet.
Dengan topi monyet dan sandal karet.
Lalu kau akan menangis dan memohon, Mama tolong aku. Tolong, Bantu aku.
Lupakan kata ibumu. Katakan, apa wajahnya mirip Moon Moon Sen ?
Lebih cantik dari dia.
Oh ya ? / Ya.
Coba kulihat fotonya.
Aku simpan potonya di ponsel.
Coba kulihat.
Ini.
Astaga, cantik sekali. Dia mirip seorang putri.
Ingin aku kasih kejutan ?
Semua biaya bulan madunya, Nenek yang tanggung.
Kenapa berhenti ? Teruskan !
Apa yang kau pikirkan ?
Aku tak suka orang India utara.
Kau kan sudah mandiri, gaul, pintar, dan kembang dari Bengali.
Tapi dia, Arora, Punjabi !
Kita punya tradisi, sastra, musik.
Itu tidak sepadan, sangat tak pantas,.
Kita berdarah biru turunan pengusaha Balley Balley.
Dan kau mau lakukan tari monyet.
Benar ayah, itu yang akan kulakukan.
Budaya apa yang ayah maksud ?
Budaya menantu baba penakut itu.
Takut terus terang kalau dia sebenarnya mencintai orang lain.
Itu budaya yang ayah maksud ? Gemar baca Bengali, Bukan ?
Vicky tak seperti itu papa, dia sangat perhatian padaku.
Itu karena dia punya tujuan tersembunyi. Mereka orang-orangnya egois.
Memang dia punya rencana ayah, Berencana mau menikahiku.
Apa pekerjaanya ?
Usaha sendiri.
Apa ?
Tidak, pernikahan ini tak boleh terjadi.
Menantu pamanmu, tak bisakah kau menemukan lelaki seperti dia ?
Aku tak peduli ayah.
Itu sebabnya kusuruh jangan menetap di Delhi.
Kau diam, Kau juga punya tanggung jawab.
Apa maksudmu tak peduli ?
Aku yang punya rumah, dan aku yang tentukan.
Ini makan ikannya.
Ikan. Karakter pria bisa dikenal dari cara dia membeli ikan.
Pertama dia harus lulus uji ikan.
Dia tak suka makan ikan.
Bisakah kau jatuh cinta pada lelaki Bengali ?
Banyak Pria Bengali yang ingin meinkahimu. Ada dokter, insinyur.
Mereka tampan, pintar. Berprilaku sopan.
Mereka juga pecinta yang baik, ya.
Apa, apa, apa menurutmu...
...Apa menurutmu, mereka tak jago di ranjang ?
Apa yang kau bicarakan ?
Aku bicara kebenaran. Mereka juga jago urusan seks.
Aku...
...Jika ibumu masih ada. Dia pasti bercerita padamu.
Waktu itu aku memeluknya sangat erat. Diapun tersipu malu.
Lalu memintaku untuk tenang.
Jangan bilang Punjabi itu lebih hebat dari kita.
Kapan kau ingin bertemu dengannya ?
Apa aku harus beretemu orang-orang Bengali itu ?
Maaf, tapi aku tak bisa.
Tidak tidak aku bukan bicara padamu. Ya ya aku pasti datang.
Bungkuskan 4 porsi chole-puri ekstra choley.
Ya, Aku pasti datang, sudah tutup teleponnya.
Maaf ,Teman maaf.
Pak, kau bilang padaku suruh jangan menikah dulu, Tapi kau sudah punya istri.
Bukan, dia bukan istriku.
Dia pembantu yang sudah 32 tahun dirumahku.
Dia sudah kuanggap seperti istri meskipun dia pembantu.
Jadi kuanggap seorang istri.
Maaf, nak.
Oke tidak apa-apa, tapi jangan pernah hubungi aku lagi.
Aku benci Punjabi.
Aku mengerti.
Karakter kita memang beda. lebih beda lagi mereka Arora.
Bukankah sudah kubilang orang Bengali tidak suka orang Punjabi.
Aku juga benci Delhi.
Pak, mungkin bapak belum melihat Delhi dengan baik.
Aku bahagia tinggal di kampung Bengali.
Ngomong-omong, itu juga Delhi Pak.
Apa kau pamannya?
Bukan, Rekan bisnis. Anggap saja paman profesional.
Apa bisnismu ?
Jual beli. Bukan investasi. Tapi laba.
Pak, Kau belum cerita kenapa bapak kau benci orang Punjabi.
Karena kami suak kesederhanaan. Tidak seperti orang Punjabi yang suka pamer.
Aku sependapat dengan anda madam. Budaya kkita memang tidak sama.
Aku sudah jelaskan padanya, ini hanya akan membuat masalah.
Pahamilah.
Pak, memahami sangat penting pak.
Jika kami punya pemahaman yang sama apapun masalahnya dapat diselesaikan.
Dan aku sedikit paham tentang Bengali.
Apa yang kau tahu tentang Bengali ?
Mereka suka ikan.
Dan pintar-pintar, Pak.
Contohnya Tn Jana Gana, adhinayak.
Dan yang ciptakan lagu kebangsaan kita diciptakan Gurudev Rabindra Nath Tagore.
Dan pemain bola Pak, Mohan.
Pemain bola Mohan Bagan.
Dia pemain bola yang hebat, Pak.
Dia ? Itu kan sebuah tim, tim sepak bola.
Dia buat tim. bersama 'kakak sulungnya' Pak.
Kakak ? Kakak sulungnya kan, Mamata.
Ya. kakak sulungnya mamata, mereka ketua dari kesebelasan tim Bengal.
Maaf, Pak.
Tuna.
Ya ayah.
Bawa tehnya.
Aku yang bawa jajannya.
Nyonya Arora Kuharap Vicky sudah cerita bahwa Asima itu janda.
Janda ? Vicky kau tidak... ?
Ini kelewatan.
Oh dia gadis yang baik. Kau tak Kelihatan seperti janda.
Lagi pula itu baik. Pria yang itu rugi dan Vicky yang beruntung.
Sekarang apa pun yang nenek katakan itulah keputusannya.
Kau tidak punya anak, kan ?
Nenek, apa bedanya ? sebaiknya kita jawab ya atau tidak...
Cepat kita putuskan. Apa keputusannya !
Menurutku dia diterima.
Dolly, Menurutku dia sangat diterima.
Perkenalkan ini Dolly. Dia Ibunya Vicky.
Ayah Vicky namanya Gurmeet, wafat saat masih muda.
Dan dia menjanda di usia muda.
Setelah itu aku tak pernah menikahkan dia lagi.
Kenapa kau jalani hidup dengan sedih dan sendirian ?
Aku mengerti pemikiran progresifmu.
Terima kasih.
Jika Vicky sudah cocok, Kami juga setuju.
Selain itu kami juga orang modern. Betul, selamat ya sayang.
Suami ibu tidak ikut ?
Oh, aku belum menikah. Umm... Aku belum menemukan yang tepat.
Oh...Harusnya kau bilang padaku.
Aku pasti carikan pria yang pas untukmu.
Pak Rai ada ganjalan besar di hatimu.
Kenapa ?
Putrimu janda tapi adikmu bujangan.
Dan kau duda.
Kau.
Berapa usiamu sekarang ?
Maaf, bisa kita bicarakan tentang pernikahannya ?
Dengar, kita ingin pernikahan ini tidak besar-besarkan.
Dan dilaksanakan dengan tradisi Bengali.
Tidak, pernikahannya harus dilakukan dengan tradisi Punjabi.
Selain itu, ini pernikahan pertama anak kami.
Jadi harus diketahui orang banyak. mereka pasti menunggu diundang.
Dan tolong undang seorang DJ.
DJ ?
Tidak, apa yang dia katakan ?
Dengar sayang, tenanglah.
Sekarang kau sudah menjadi keluarga Arora.
Biar orang ini bicara apa yang diinginkannya. Ada lagi ?
Melihat dari semua kejadian dalam pernikahan Punjabi...
...Secara Pribadi aku merasa semua itu tak pantas dilakukan di upacara pernikahan.
Keluarga kami memang tidak seperti itu.
Dimana, birnya ?
Pandanglah dengan kedua matamu.
Rasakan dalam lubuk hatimu
Pandanglah dengan kedua matamu.
Rasakan dalam lubuk hatimu
Bagaimanapun kau takkan temukan orang sepertiku.
Dibelahan dunia manapun kau cari.
Carilah. Carilah.
Bukalah pintu hatimu.
Hatiku terbakar,..
Apa-apan ini ?
Dia jadi pengecut.
Memberi warna dalam kehidupan kita.
Tidak bisakah dia menemukan pemuda yang lebih baik di Bengali.
Lihat bagaimana mereka menari, seperti monyet.
Hentikan, upacara akan dimulai.
Memberi warna dalam kehidupan kita.
Kenapa mereka berputar dan berputar
Semoga dia tidak jatuh.
Halo Tuan Chaddha semuanya baik-baik saja.
Bagus, nikmatilah.
Ini semua pemborosan uang saja, benar-benar boros.
Carilah. Carilah.
Kau yang buka pintunya.
Aku akan membakar lantainya.
Kau yang buka pintunya.
Aku akan membakar lantainya.
Ya, ya, Aku datang.
Bunty bawakan minumannya botol dari mobil.
Aku tak pernah menginginkan Tuna menikah dengan keluarga Punjabi.
Tapi sekarang kupikir dia telah membuat pilihan yang tepat.
Keduanya tampak begitu serasi.
Peeshima apa ini ? Ini sangat sederhana.
Ada lampu di rumahmu.
Jadi cabut lampunya, pindahkan ke bawah.
Kita senang dan semua orang senang. Ikut aku.
Dimana tempatnya nyonya Arora.
Dan berpestalah seperti mereka.
Kau tidak akan menemukan orang sepertiku.
Dimana pun kau mencari.
Carilah. Carilah.
Ayahmu sudah tahu balle balle.
Nyonya Arora kari ayam sudah tidak umum.
Terima kasih terima kasih. Yang kumaksud adalah...
... Ruang tamu tidak cukup besar untuk kalian berdua.
Kenapa kita tidak menyewa tempat saja di dekat sini.
Tidak ibu yang akan mengaturnya. Kenapa Vicky ?
Ibu Arora dengarkan aku akan pindah ke Kolkata.
Dan rumah akan kosong.
Mereka dengan mudah pindah ke sana.
Tapi mereka akan menjauhi kita.
Siapa yangg telepon itu ?
Dengar.
Dr Chaddha, kau benar-benar aneh.
Aku baru saja menikah. Kau tidak sabaran.
Dengar ini keluarga seorang politikus dan aku di bawah tekanan.
Jangan menolak, ini masalah besar dan aku sudah berjanji.
Jika kau menolak, aku berada dalam masalah besar.
Dan Bagaimana dengan masalah kalau aku...
Vicky tenang. Berpikirlah dengan pikiran dingin.
Suatu hari nanti, jika anak ini menjadi Perdana Menteri ...
... Maka kau dengan bangga mengatakan Vicky Anak Arora adalah Perdana Menteri.
Siapa yang kau bicarakan?
Dengarkan berhenti bicara omong kosong.
Itu sangat beresiko. Kau akan menghancurkan pernikahanku.
Orang yang rumit.
Cepat.
Dua menit.
Oke, aku mengerti.
Punyalah sedikit rasa malu. Dan katakan pada Dr Chaddha jangan coba lagi.
Pergilah sekarang.
Ayo
Siapa ? /Bukan siapa-siapa.
Siap !
Ayo.
Siapa pria itu ?
Bukan siapa-siapa.
Saat-saat ini.
Saat ini adalah milikku.
Ini perjalanan Bulan madu kami yang eksotik.
Ya ya tentunya. Dah... !
Orang-orang pergi ke Bangkok kami malah datang ke Kolkata
Jadi bagaimana kita akan menyukai tempat ini ?
Nikmatilah, kita taruh kasur di sini, di udara terbuka
Ok.
Kelambu ini, mengingatkan aku saat latihan main kriket.
Aku mati tanpamu.
Ini hanya latihan.
Ayo main lagi.
Aku mati tanpamu.
Ibu menjadi peminum.
Setelah kematian ayah dia jadi sangat kesepian.
Agar tenang dia minum satu dua gelas, itu membuatnya merasa senang.
Ceritamu sungguh mengagumkan.
Kau tahu aku ingin mengubah pekerjaanku, memulai sesuatu yang baru.
Kenapa ?
Sudah Cukup.
Jangan bertanya lagi.
Tapi ada uang di rekeningmu. Aku pernah melihatnya.
Apapun asal kau bahagia...
...yang penting bisa mengantarku dan menjemputku di bank.
Vicky telah terbang jauh...
...hilang dari genggaman kita.
Sampai kapan kau akan gunakan dia ?
Sekarang biasakan diri tanpa dia carilah orang lain !
Jika kita bisa 5-6 bulan lagi dengannya, aku akan bersyukur.
Aku tidak akan datang besok.
Sungguh menyedihkan.
Dokter ada besok pagi.
Maaf dimana ruangan Dr. Shobha ?
Ruangan ketiga dari kiri.
Ashima kau baik-baik saja ?
Kau baik-baik saja ?
Kenapa kau menangis. Katakn padaku apa yang dokter katakan ?
Ashima memiliki penyumbatan rahim.
Aku telah baca laporannya...
...Dia tidak akan pernah bisa hamil dengan proses alami.
Dokter dia masih cukup muda...
...Pasti ada pengobatan atau jalan keluar.
Aku mengerti maksud Anda Tuan Arora...
...Namun sebagian tubuhnya tidak dilengkapi alat kehamilan dengan baik.
Aku tidak ingin memberikan Anda harapan pals...
...Tapi sekarang Anda perlu untuk menyemangati Ashima...
...Emosi dan psikologisnya.
Vicky jangan becanda.
Aku tidak bercanda.
Ada apa ?
Tuna tidak bisa punya bayi.
Apakah dia baik-baik saja ?
Ashima katakan sesuatu.
Apa yang bisa aku katakan ?
Semua orang bisa punya anak kecuali aku.
Jangan berpikir seperti itu. Itu sudah takdir.
Takdir ?
Ini takdirku.
Kau berbicara seolah-olah aku belum berusaha keras.
Kita akan berkonsultasi dengan beberapa dokter lain.
Tidak punya anak buykan segalanya, kan ?
Tapi bagi iya.
Anak kita.
Separuh Punjabi, separuh Bengali.
Separuh Delhi, separuh Kolkata.
Separuh Vicky dan separuh Ashima.
Jika kau terus menangis seperti in, Aku merasa sangat sedih.
Untuk mengalihkan pikiranmu
Mari kita jalan-jalan, duduk di sana dan membahasnya.
Oke ?
Hal-hal seperti ini bisa terjadi dalam gaya hidup saat ini.
Apa yang bisa kita lakukan ?
Adopsi anak.
Nenek, keturunan kita haruslah keturunan kita.
Dengar, aku adalah kepala keluarga, sisanya terserah Ashima.
Nenek, ada dua hal yang modern di Delhi...
...Satu Metro dan satunya lagi kau.
Kau tahu aku tidak tahu tentang adopsi dan semuanya.
Aku belum memikirkannya.
Aku tidak tahu apakah kita bisa memberikan begitu banyak cinta...
...untuk anak orang lain.
Aku tidak tahu. Aku ngantuk.
Vicky ini hanya hasil tesku, hasil tesmu tidak ada.
Mana hasil tesmu ? Kita juga memeriksamu, kan ?
Tidak.
Apa ?
Tidak.
Mengapa tidak ?
Masalah apa yang aku punya ? Aku baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa begitu yakin ?
Semua orang akan mengira bahwa akulah punya masala.
Bagaimana jika kau yang bermasalah ?
Baiklah, kita akan melakukannya besok. Jangan stres.
Tidak. Pertanyaannya bukan kita akan melakukannya besok.
Pertanyaannya adalah mengapa tidak kau menyelesaikan tesnya. Mengapa ?
Karena, sebelumnya aku Adalah penyumbang sperma.
Aku adalah seorang donor sperma. Aku adalah seorang donor sperma.
Itu sebelum menikah.
Jadi bagaimana dengan kerajinan ? Bisnis ekport import ?
Oh sekarang aku mengerti.
Kenapa kau tidak bilang ? Aku janda, aku jujur padamu, bukan ?
Beberapa jam dari waktu pernikahan aku tetap memberitahumu...
...karena aku ingin kau tahu segalanya tentang hidupku.
Bagaimana mungkin kau menyembunyikan hal yang besar dariku ?
Kenapa hal itu begitu penting untuk pria menyembunyikan sesuatu.
Lihat aku ketika aku berbicara denganmu.
Apa yang ahrus kukatakan padamu ?
Tidak kau pikir sekarang aku akan mengerti.
Yang ingin kukatakan padamu adalah aku penyumbang sperma.
Aku sudah melakukan tes kehamilan.
Tes itu hasilnya negatif. Aku menangis selama berjam-jam.
Dan kau memanfaatkannya dengan santainya menghiburku.
Sekarang aku tahu penyebabnya. Kau sudah punya anak.
Mereka bukan anakku hanya spermaku yang digunakan.
Aku melakukannya karena Dr Chaddha... dan intinya adalah untuk uang.
Apa, kau melakukannya untuk uang ?
Astaga.
Itu menjijikkan Vicky.
Kenapa kau tidak memberitahuku.
Dengar, sekarang aku melakukan kesalahan. Sekarang apa yang harus aku lakukan ?
Aku tidak tertarik katakan saja padaku kenapa kau tidak memberitahukannnya padaku.
Apa yang harus kukatakan kepadamu ?
Apa kau melakukannya setelah menikah juga ?
Aku tidak pergi ke klinik tapi bawahan Dr Chaddha...
...biasanya ke rumah untuk mengambilnya.
Minggir, minggir !
Sekarang, apa gunanya tidur secara terpisah ?
Suami istri memiliki masalah seperti itu.
Bagaimana jika kepercayaan itu sudah tidak ada ?
Aku tidak bisa tidur dengan kau lagi.
Aku tidak bisa tidur dengan pria yang mementingkan uang.
Aku merasa begitu bodoh. Kau terus melakukan semua itu.
Aku tidak tahu.
Sebelumnya aku melakukannya untuk uang. Kemudian...
Oke bila merasa bahwa kau melakukannya untuk layanan sosial ...
...maka kau seharusnya memberitahuku.
Mungkin aku bisa mengerti.
Dan di mana anakmu ? Aku ingin bertemu dengan mereka, sekarang !
Bagaimana kau bisa bertemu dengan mereka ? Itu adalah kontrak.
Kontrak apa ? Aku istrimu. Kau suamiku !
Mereka adalah anakmu dan aku bisa menemui mereka !
Aku mau bertemu mereka sekarang. Terserah !
Aku tidak peduli, pokoknya sekarang !
Apa yang kau cari ?
Borolin.
Kenapa ?
Apa pedulimu ? Aku menginginkannya !
Tidak pergi ke bank ?
Minggir !
Ashima.
Air suci.
Ya Ibu.
Polisi ada di sini, mereka bilang bahwa kau punya uang haram.
Dan mereka datang untuk mengambilnya.
Ini hanya salon kecantikan.
Atau jua menyediakan fasilitas plus-plus ?
Maaf, beraninya kau bicara seperti itu kepada wanita.
Apakau Vicky ?
Ibu kau masuk ke dalam.
Katakan padaku darimana semua ini berasal.
Aku membelinya, bukan pemberian orang.
Ini adalah hadiah ? / Ya.
25 lakh ini juga hadiah ?
Bingkisan yang bagus dikirim ke alamat yang salah.
Untuk Pepsi Ballad, dia melaporkan kepada kami.
Dengar. Mau kalian bawa kemana dia ?
Ibu kau masuk ke dalam.
Aku sebentar lagi kembali. beritahu Ashima.
Cintaku tidak muncul.
Ketika aku melihat matamu yang suci.
Hei pahlawan, keluarlah.
Bagaimana pendapatmu saat seseorang mendapatkan berita bagus setelah bertahun-tahun...
...dia baru bisa menjadi ayah untuk pertama kalinya...
...dan jika ternyata dia orang kaya...
Bukankah dia ingin berbagi kebahagiaannya ?
Dia ingin memberi hadiah berupa uang atau semacamnya.
Selain itu, hadiahnya juga datang dari rumah menteri.
Jika kami menyebutkan namanya, maka kami berdua akan ada dalam masalah.
Apakah ada bisnis seperti itu juga ?
Ya tentu pak, dan legal. Sumbangan sperma.
Dr. Chaddha sekarang aku benar-benar tidak ingin berurusan dneganmu.
Ada apa ?
Tidak ada bedanya bagimu...
...meski kehidupan seseorang akan hancur.
Katakan saja ada apa?
Ashima tidak bisa hamil.
Kita tidak bisa memiliki anak.
Aku, donor sperma, biasa melakukan hal itu.
Dan sekarang, aku sendiri tidak bisa punya anak.
Astaga.
Dia punya penyumbatan rahim.
Aku minta maaf.
Lupakanlah.
Sepertinya sekarang, kehidupan telah mengambilku.
Dengar...,
Dimana Ashima ?
Tidakkah kau malu melakukan bisnis kotor itu ?
Inspektur curiga aku menjalankan rumah pelacuran !
Kau telah merusak nama keluarga kita !
Dan kau bertanya kepadaku di mana Ashima ?
Ia pulang ke Kalkuta !
Dan jika aku di posisinya, aku akan melakukan hal yang sama.
Sekarang pergi dari sini !
Air suci.
Air suci
Tuna kau bertengkar dengannya dan pulang ke sini ?
Tidak Ayah.
Lalu ada apa ?
Tidak ada.
Vicky kau dan Dr Chaddha benar-benar menghina kami.
Dasar penjahat, Aku akan menangkapnya segera.
Donor sperma oh...
...lalu apa masalahnya ?
Apa yang kau katakan ayah ?
Bagaimana kau bisa mendukungnya ?
Sayang kau adalah wanita modern, suka membaca...
...berpengalaman dan kau berbicara tidak berguna seperti itu.
Tidak berguna ? Kau menyebutnya tidak berguna ?
Adik iparmu punya anak...
...dan kau mengharapkan aku punya pandangan yang modern ?
Dia seharusnya bilang padaku.
Cintaku tak datang.
Apa begitu wanita modern...,
Tak tahu malu, orang yang bisa melahirkan anak dari siapapun.
Nenek, kau bilang dirimu modern. Apa orang-orang modern seperti itu ?
Setidaknya aku tahu satu hal.
Barang siapa yang tak bisa punya anak, bisa punya anak saat ini karena Vicky.
Bu, ini semua ilmu pengetahuan.
Dengar, persetan dengan pengetahuan dan senimu.
Karena itu seluruh nama besar keluarga kita tercemar.
Karena ilmu pengetahuan.
Kenangan.
Kenanganmu.
Memikirkanmu.
Membuat hidupku membara.
Malam-malam.
Kegelapan, malam yang sepi.
Menakut-nakutiku, memburuku.
Cintaku...
...tanpamu aku bisa mati.
Dolly tidak usah, perasaanku sedang tidak enak hari ini.
Tanpamu aku bisa mati.
Perasaanku juga tidak enak.
Terima kasih.
Vicky, apa kabar ?
Apa kau bahagia sekarang ? Kawan, jika kau di sini apa aku tak senang ?
Vicky, kau datang sendirian ?
Bibi Dolly dan Ashima tak datang ?
Tidak, mereka tidak datang. /Selamat.
Mereka menghantui.
Dan air mataku berurai.
Kenanganmu.
Mengingatmu.
Cintaku,
tanpamu aku bisa mati.
Cintaku,
tanpamu aku bisa mati.
Oi Vicky, aku dengar Ashima pergi ?
Dengar, aku pamanmu, jika kau punya sesuatu yang mau dikatakan katakan saja.
Kau bahkan tidak menelepon.
Mau kemana kau ?
Mendonasikan sperma. Kau mau ikut ?
Mereka menghantui.
Dan membuat air mataku berurai.
Vicky ada di tokoku, lihat, ini bagian untuk para wanita...
...dan bagian pria disana.
Poppy tulis tagihannya. / Ya, ayah.
Vicky, Dolly sudah menghubungiku, memberitahuku bahwa kau melakukan sesuatu yang salah...
...sungguh kau sudah melakukan sesuatu yang sangat tidak pantas.
Apa yang salah ? Kesalahan apa yang sudah kuperbuat ?
Paman, aku seorang pendonor sperma. Apa donor sperma pekerjaan yang salah.
Jika begitu, apa yang akan kau lakukan.
Kau akan menghentikan aku jika mau masuk ke toko ?
Persetan dengan tokomu !
Apa yan kau lakukan selama hidupmu selain melahirkan si Poppy ini.
Jika kau seorang pendonor sperma seperti aku...
...kau bisa memiliki kesempatan punya anak dengan sampel yang lebih baik.
Cintaku,
tanpamu aku bisa mati.
Cintaku,
tanpamu aku bisa mati.
Cintaku,
tanpamu aku bisa mati.
Halo, kau tidak menghubungiku sekalipun.
Setidaknya katakan sesuatu.
Apa ?
Tanya saja bagaimana kabarku.
Kembalilah sayangku...
...aku janji tak akan membuat kau menangis lagi.
Aku butuh waktu Vicky.
Kenangan.
Kenanganmu.
Apa kabar ?
Lupakanlah. Bagaimana bisa aku tanpamu.
Malam-malam.
Kegelapan, malam-malam yang sepi.
Menakut-nakutiku, memburuku.
Cintaku,
tanpamu aku bisa mati.
Halo Vicky.
Beraninya kau menelepon kesini.
Kau membuat anakku satu-satunya begini.
Tidak. / Aku juga tahu bagaimana berbisnis...
...tapi aku tak pernah main-main dengan perasaan orang-orang.
Dengar, kau salah paham.
Kami menaruh kepercayaan padamu dan kau memanfaatkan kami.
Kau membuat rumah kita terbagi-bagi, membuat sekat-sekat di dalamnya.
Kau dokter macam apa ?
Sudahlah.
Diam dan kuingatkan kau bahwa...
...jika kau ada di depan mataku...
...dan jika kau mencoba untuk menemui atau menghubungi aku atau Vicky...
...di lain waktu, maka aku akan mencincangmu.
Temui aku sekali saja, tolong.
Tolong Dr. Chaddha, itu tak apa-apa.
Itu tak ada bedanya.
Semua hal ini terjadi dan kau tidak katakan apapun padaku.
Pak, kenyataannya adalah bahwa kau sudah mengambil keuntungan darinya...
...kau membeli mobil, pertanian dan rumah.
Pertama, yang terpenting adalah mengeluarkan Vicky dari situasi ini.
Jika tidak, kadar asam yang ada dalam diriku tak akan sembuh.
Dolly adalah wanita pertama yang bisa mengerti aku.
Itu disebut pegangan hidup, itulah dirinya.
Dia berteriak marah di telepon, tapi ada rasa sakit dalam suaranya.
Wanita luar biasa.
Pak, saya mengerti nyonya Dolly...
...tapi kita harus pikirkan dulu yang mau dilakukan selanjutnya.
Oh, Tuhan.
Jadi, apa yang rencanamu, pak ?
Aku tak mengerti bagaimana itu terjadi begitu cepat.
Kau jangan memberiku tekanan !
Pak, jangan dianggap tekanan, pulanglah.
Tinggalkan saja kunci itu dan lapotopnya disini.
Chaman !
Chaman apa yang terjadi ?
Pak, selamat pagi, pak.
Selamat pagi.
Pak.
Apa ini ?
Pak, ini berkas dari Donor-nya Vicky dan semua detilnya ada di dalamnya.
Oh, kau prang yang paling tak bisa diprediksi.
Pak, tak usah berpikir, demi nama Tuhan...
...telponlah nomor pertama.
Kau benar.
Halo ya, Tuan Bhatia ?
Tuan Bhatia, salam. Dr.Baldev dari klinik kesuburan di Chaddha.
Baik. Nyonya Ahuja dengan Nyonya Ahuja, sabtu depan perayaan ke-25.
Apa saya bicara dengan Nyonya Grewal ?
Halo, Dr. Chaddha.
Astaga, kau mengenali suaraku.
Kau tahu apa yang keluargaku katakan, bahwa dia adalah hantu dari Ambani.
Ya, aku sudah mengirim kartu ulang tahun perak lewat kurir.
Tapi itu sudah jadi tugasku untuk mengundangmu secara pribadi.
Nyonya Mehta sudah menikah lagi !
Saya minta maaf Tuan Mehta.
Ngomong-ngomong, Tuan Mehta bisakah anda beri nomor...
...suami barunya Nyonya Mehta.
Dia menutupnya.
Bisakah saya berbicara dengan Nyonya Mirchandani.
Bayi selanjutnya akan lebih tampan.
Sesudah dua bangunan lagi.
Nyonya tidak disini, dia ada di kamar tidur dengan orang lain.
Ya Lee Silver Jubilee.
Kapoor atau ini hanya sebuah pengingat.
Kami pasti akan datang.
Tuna, jadi apa keputusanmu ?
Bank ingin tahu saat kapan kau bergabung kembali.
Aku tak tahu.
Apa yang kau lakukan itu tak baik bagimu, Tuna.
Apapun yang ada di dalam hatimu kau harus diskusikan dengan Vicky, itu perlu.
Itu perlu.
Apa dia merasa perlu untuk memberitahuku ?
Aku tak tahu.
Kau sangat tak tahu malu !
Selalu datang kesini !
Setiap orang melakukan kesalahan.
Kau lupakanlah masa lalu.
Lagi-lagi kau kembali ke topik yang sama.
Jangan katakan topik...
...sejak 2 bulan terakhir, 4...
...ada masalah yang diajukan klien terhadapku.
Coba kau tanyakan kenapa anak-anak mereka bahkan tak coba belajar mengatakan...
...ibu, ayah dan mereka mulai mencaci maki.
Orang-orang bilang kalau latar belakang donornya tidak bagus.
Jabat tangan paling tidak !
Yah, pak Chaddha, tolong keluar.
Tolong.
Lihat, aku bisa mengerti rasa frustasimu tapi aku menyadarinya.
Bagaimana bisa kau menyadari frustasiku ?
Rumah ini bukan sebuah rumah tanpa Ashima.
Keheningan menghantui.
Ibumu memberitahuku dengan jelas...
...bahwa aku merusak kehidupan keluargamu.
Aku yang mlakukan itu. Aku harus meluruskannya sekarang.
Dolly bilang bahwa Ashima pasti kembali ke rumahnya.
Aku juga berpikir bahwa Ashima harus kembali.
Ashima harus mengerti bahwa kau tak salah
Itu tak mungkin.
Kau bawa dia ke klinikku selama 1 jam sabtu depan.
Sabtu depan adalah perayaan ke-25 klinik.
Perhatikan ini, perayaan ke-25.
Kau yakin dia akan datang ?
Saudaraku.
Aku sudah memberitahumu, aku butuh lebih banyak waktu.
Aku tak bisa datang sekarang.
Lihat saja, ini hanya satu hari.
Sesudah itu jika kau merasa bahwa apa yang aku lakukan itu salah maka...
...kami akan menyerahkan keputusannya padamu.
Kau mau berpisah atau bercerai ?
Cerai ?
Apa aku dengar cerai ? Tidak, tidak. Tidak lagi ! Kau harus pergi dengannya.
Ayah, kau lagi-lagi ada di pihaknya.
Ya, memang !
Karena kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Tapi dia benar, ayah, maksudnya aku tak jujur padanya. Ini salahku.
Tanya pada dirimu sendiri, Tuna.
Kau terluka karena dia donornya atau dia tak memberitahumu atau...
...kau tak bisa hamil saat dia bisa jadi seorang ayah ?
Dia mencintaimu...
...bahkan sesudah mengetahui bahwa kau tak bisa melahirkan seorang anak.
Dia mencintaimu, dia ingin bersamamu. ini tak semudah itu sayang.
Sekali saja, cukup pertimbangkan sisi baiknya.
Hei, tidak apa-apa.
Kau tidak mau datang, tidak usah datang.
Tapi, kenapa kau menangis ?
Dengar, aku datang ke kotamu Kolkata, untuk kedua kalinya.
Ajak aku berkeliling.
Ajak aku nonton Kaalibadi ...
... Pertandingan dari Mohan Bagan, Oke ?
Ajak aku bertemu Mamata didi.
Kumohon, berhentilah menangis.
Selamat Datang.
Silahkan, masuk.
Silahkan, masuk. Ayo, kemari, kemarilah. Surga dunia.
Ashima.
Apapun yang telah perbuat Vicky, tepatnya, yang aku manfaatkan darinya, entah benar atau salah...
...Aku sendiri juga kurang yakin.
Aku di panggil seorang pengusaha atau dokter, apalah tepatnya yang disangkakan kepadaku.
Toh, juga aku tidak bisa memberikan penjelasan apa-apa.
Tapi, aku cuma ingin mengajukan satu pertanyaan.
Saat kau berdiri di sini, bagaimana perasaanmu ketika melihat...
...anak-anak itu bermain di taman ?
Pertanyaan macam apa ini ? Aku cuma bisa berharap...
...di antara anak-anak disana, salah satunya adalah anakku.
Semuanya senang, sangat bahagia, tentunya.
Keluarganya serasa sempurna, tetapi...
...kenapa tidak ada anakku ?
Sama seperti yang kau rasakan sekarang...,
...sebelumnya para orang tua itu merasakan hal yang sama.
Sebelum donornya Vicky hadir dalam kehidupan mereka.
Alasan kebahagiaan mereka tidak lain karena berkat Vicky.
Karena anak-anak itu terlahir dari spermanya.
Kemari, ikuti aku.
Coba amatilah.
Di antara mereka yang mana milik-Ku ?
Semuanya.
Semuanya milik-Ku ? / 53.
Semuanya, 53.
Vicky ...
Boeh aku melihat mereka ? / Tentu.
Tapi jangan meminta penjelasan.
Ketika benih bunga, mulai bermekaran.
Saat mulai bermekaran.
Butuh wadah untuk menyemaikannya.
Sama halnya, demikian,
Segala sesuatunya, merupakan sebuah harapan.
Sama halnya, dorongan untuk tetap hidup yang bahkan melebihi langit tak terbatas.
Halo.
Ini hadiah untukmu.
Senang sekali.
Bersenang-senanglah.
Saat mulai ditanam.
Dia tampak sehat.
Dorongan untuk hidup.
Duduk, bergayalah.
Saat benih kecil menjadi tumbuh...,
Ia akan jadi besar.
Perasaan itu menciptakan hasrat untuk hidup bebas selamanya.
Kita pasangan yang bagus.
Anak yang itu, berkulit hitam,
Rambutnya, persis denganmu.
Yang gadis berdarah asia,
Hidungnya persis denganmu.
Yang ching chong kecil,
Matanya persis denganmu.
Ayah memang benar, aku hanya terlalu khawatir.
Aku takkan bisa, melakukan hal yang sama sepertimu.
Aku minta maaf.
Ada satu anak lagi.
Dan aku ingin kalian untuk bertemu dengannya.
Dalam rangka acara ulang tahun, aku sendiri dan Chaman,
Mengundang para klien, satu persatu.
Aku baru tahu, kalau ada satu pasangan diantara mereka,
Meninggal dalam kecelakaan mobil di Chandigarh, beberapa tahun lalu.
Setelah kematian mereka, aku baru tahu ...
... Kalau putri mereka adalah bayi donor.
Mereka sudah berusaha mencari solusi, tapi hasilnya tetap nihil.
Karena usianya yang tua dan tak ada lagi yang mengurusnya...
...mereka memasukkannya ke panti asuhan ini.
Terima kasih Dr. Chaddha telah melakukan ini, Anda menyelamatkan nyawa.
Dan Tuan dan Nyonya Arora, anak ini bernama Diya.
Dia ada di sini bersama kami sejak enam bulan yang lalu.
Mau menemuinya, sekarang ?
Tentu.
Mari kita pulang.
Terima kasih, Madam.
Aku yakin, Anda akan membuat Diya, selalu bahagia.
Pastinya, Madam.
Terima kasih, banyak. /Terima kasih.
Terima kasih. /Ayo, ayo.
Terima kasih.
Tuhan memberkati.
Anda melakukan ini untukku. Bagaimana aku membalasnya?
Pak, Chaddha, Anda sungguh luar biasa.
Apa yang aku lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa.
Kaulah yang melakukan semua ini dan inilah keajaibanmu.
Keajaiban spermamu.
Seluruh dunia ini, nyatanya adalah sperma.
Tuhan memberkatimu.
Terima kasih, banyak.
Pak, Chaddha, bicaralah.
Dengar, ada permintaan lebih dari satu pihak.
Apa maksudmu ? Aku berkeluarga sekarang.
Lakukan saja untuk terakhir kalinya.
Apa aku bisa mengiyakannya ?
Aku akan menjawabnya sesuai dengan keputusanmu.
Oke.
Oke, dah !
Sepasang mata yang mempesona, lihat dan tataplah.
Hatipun ikut berkata, lihat dan tataplah.
Sepasang mata yang mempesona, lihat dan tataplah.
Hatipun ikut berkata, lihat dan tataplah.
Kau takkan menemukan pemuda seperti diriku.
Sekalipun kau menjelajahi dunia.
Carilah, carilah, carilah, carilah.
Ada banyak yang menantiku, Akupun hanya bisa terdiam.
Berbagai macam cumbu rayu yang menghampiri.
Namun aku hanya bisa memberimu setangkai bunga.
Kau takkan menemukan pemuda seperti diriku.
Sekalipun kau menjelajahi dunia.
Carilah, carilah, carilah, carilah.
Ada banyak yang menantiku, Akupun hanya bisa terdiam.
Demi atas cinta.
Apa aku harus menyatakannya duluan, sebelum dirimu.
Kau takkan menemukan pemuda seperti diriku.
Sekalipun kau menjelajahi dunia.
Carilah, carilah, carilah, carilah.
Aku punya beberapa baris sepatu yang tertata rapi.
Dengan sebuah kumis palsu, dan sorban berwarna-warni.
Kau takkan menemukan pemuda seperti diriku.
Sekalipun kau menjelajahi dunia, Carilah, carilah, carilah, carilah.
Lebah Ganteng - Devilito 15 - Richiex - Sahdin Bodonk_xggsa - Mohawkholic - Sangpph
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US